"لحزب" - Translation from Arabic to Portuguese

• partido
• à festa
• para a festa
• SUG
• Partidária

Foi uma jogada muito audaciosa para um partido com apenas dois meses na cidade de Buenos Aires.
كانت خطوة جريئة جدًا بالنسبة لحزب عمره شهران في مدينة بوينس أيريس

E por isso, meus queridos e amados fieis concidadãos, os convoco a dar vosso voto a um partido que seja popular, democrático, e além disso respeitoso com a nossa fé cristã.
لذا أيها المواطنين المخلصين الاعزاء أوصيكم بالتصويت لحزب الشعب وبالتالي ديمقراطية

Sem dúvida a muitos americanos, em especial às pessoas do partido, gostariam que Hal Phillip Walker se fora, que desaparecesse como o gelo... e voltasse em alguma outra estação mais adequada.
لا شك كثير من الأميركيين، خصوصا متشددي لحزب قد تمنوا رحيل هال فيليب وكر يختفي مثل الصقيع الطبيعي.

Não acredito que vamos à festa de um desconhecido.
يمكنني وأبوس]؛ ر ويعتقد أننا ذاهبون لحزب غريبا الكلي.

Será muito bom se vocé Ihe convida para a festa de Aditya
انها سوف تكون كبيرة إذا كنت أدعوه لحزب أديتيا

"o CC e o SUG tradicionalmente recompensam os homens e as mulheres de mérito. "
إن اللجنة المركزية لحزب الاتحاد الاشتراكي الالماني تكافأ عادة أصحاب الإنجازات

Numa sessão histórica especial do Comité Central Socialista da União Partidária da Alemanha...
في جلسة تاريخية خاصة للجنة المركزية لحزب الاتحاد الاشتراكي الألماني

Só para lhes picar as canelas e fazer com que reafirmem os princípios em que o partido Conservador deve assentar.
فقط لأتدخل في أعمالهم و أجعلهم يأكدون على المبادئ لحزب المحافظين التي يجب أن تتبع

Estou aqui para anunciar a minha decisão de avançar com o meu nome para liderar o partido Conservador.
أنا هنا لأعلن القرار لأقدم إسمي كزعيم لحزب المحافظين.

Uma das ideias preferidas do partido da Liberdade, é baixar a idade.
من احب المواضيع لحزب الحرية تخفيض سن تجريم الاحداث

Apresento-lhe Stephen Paynter do corpo diplomático britânico, um apoiante inestimável do partido da Paz.
هل لى ان اقدم لك ستيفن بينتر من السلك الدبلوماسى البريطانى و مؤيد كبير لحزب السلام

Podemos fazer generosas doações à igreja ou partido político da nossa escolha.
يمكنك أن تتبرع بكرم للكنيسة أو لحزب تحتاره

Militante do partido, seus palhaços!
أنا مصوّت لحزب العمال، و أحمل عضوية بِه يا ملاعين.

Na verdade, diz que se juntou ao partido Baath em 2000.
ومعلوماتنا تفيد بأنّك انضممت لحزب البعث عام 2000

Para sermos primeiro-ministro ou presidente, temos que ter uma ideologia, temos que ter uma meta-narrativa, temos que ter uma teoria sobre como as coisas funcionam, temos que pertencer a um partido.
ان تكون رئيس وزراء او رئيس يجب ان يكون لك ايدولوجية يجب ان يكون متحدث لبق يجب ان يكون لديك نظرية عن كيفية عمل الاشياء يجب ان تنتمي لحزب

"Não foi por amor ao partido ou a uma ideologia, mas por amor a uma mulher."
"ليس حبا لحزب أو إيديولوجية , ولكن حبا للمرأة ".

Como é que o partido da Liberdade iria encaixar num novo governo?
هل سيكون لحزب الحرية مقاعد في الحكومة؟

- Decidi deixar o cargo de deputado e de líder do partido dos Verdes.
...قررت الاستقالة من البرلمان... ...وكرئيس لحزب الخضر

OK, e eu vou ligar ao Cole e dizer-lhe que não à festa.
حسنا، وسأتصل كول وأقول له لا لحزب.

Ok, ei, sei que tens que ir à festa do irmão do Kerrys, e sei que te disse que iria eu, mas por favor, se puderes fazer isto
GWEN: حسنا، انظر، أنا أعرف كنت من المفترض أن تكون مستمرة لحزب Kerrys شقيق أو أيا كان، و

Estão a preparar-se para a festa, e espero consigamos umas cenas melhores, para compensar o meu falhanço.
انظر، فإنها تقوم بإعداد لحزب ونأمل أن نتمكن من الحصول على بعض لقطات أفضل لتعويض لي اسقاط الكرة من هذا القبيل.

Vais convidar a tua namorada falsa para a festa de Natal mais logo?
مهلا، لذلك، أم، هل أنت ستعمل يكون دعوة صديقة وهمية لحزب عطلة في وقت لاحق؟

Secretário-geral do CC do SUG e Presidente do concelho de estado do RFA.
الأمين العام للجنة المركزية لحزب الاتحاد الاشتراكي ورئيس مجلس الجمهورية

Comité Central Socialista da... União Partidária da...
اللجنة المركزية لحزب الاتحاد الاشتراكي