"لحسابهم الخاص" - Translation from Arabic to Portuguese

• freelancer
• freelancers
• conta própria

Às vezes é necessário um freelancer como eu para fornecer tropas que ele não pode ser visto a ajudar.
وأحيانا من المحرج أن يكون بصماته على البنادق. أحيانا يحتاج إلى لحسابهم الخاص مثلي لتزويد قوات لا يمكن أن ينظر إليه توريد.

freelancer.
لحسابهم الخاص

E, infelizmente, os freelancers são os primeiros a sofrer. Infelizmente...
وللاسف، للاسف، انها تضرب لحسابهم الخاص في المقام الأول.

As pessoas mudam de emprego, em média, a cada 4,7 anos, e estima-se que, em 2020, quase metade dos americanos serão "freelancers".
ينتقلُ الناس لوظائف جديدة كل 4.7 سنة في المتوسط، وتشيرُ التقديرات أنه وبحلول عام 2020، سيعملُ نصف الأمريكيين تقريبًا لحسابهم الخاص.

Disseram que estavam por conta própria.
و لكنهنّ أخبرننا بأنهنّ كنّ يشتغلنّ لحسابهم الخاص.

A AFE contratou-os para evacuar Rogue River, mas agora... estão a agir por conta própria.
--لقد استاجرتهم الوكالة الاتحادية من اجل اخلاء منطقة نهر روجو لكنهم الان يعملون لحسابهم الخاص

Os freelancers estão acabados.
الانتهاء المخاطرون لحسابهم الخاص.

Estamos a contratar freelancers, agora?
ونحن في طريقنا لحسابهم الخاص الآن؟

nunca mais faça nada por conta própria.
أنت أبدا، لحسابهم الخاص من أي وقت مضى.

São mulheres que se prostituem por conta própria.
لحسابهم الخاص غير مرتبطين بأحد

Sou trabalhador por conta própria senhor.
- أنا لحسابهم الخاص يا سيدي.