"لحسن السلوك" - Translation from Arabic to Portuguese

• por bom comportamento

por bom comportamento, saímos da prisão. O tipo ligou-nos, precisava de ajuda.
خرجنا لحسن السلوك الرجل إتّصل بنا، وقال أنّه يحتاج إلى منقذ

Enfim, passei um tempo na prisão. Saí recentemente por bom comportamento.
بأي حال، لقد دخلتُ السجن لفترة وخرجتُ مؤخراً لحسن السلوك.

Cinco meses e eles nem sequer nos dão uma licença por bom comportamento.
خمسة اشهر لعينة ولا يخصمون المدة لحسن السلوك

Será reduzida por bom comportamento. É apenas por posse.
سنحصل على تقليل المدة لحسن السلوك انه فقط مجرد إجراء

Redução de três a cinco anos por bom comportamento?
من 3 إلى 5 سنوات مع تقليص عقوبة لحسن السلوك ؟

Adivinha quem saiu da prisão nem um dia mais cedo por bom comportamento?
خمن من خرج من السجن مبكرا بيوم لحسن السلوك.

Sete anos por violação. Saiu ao fim de três por bom comportamento.
حُكم عليه بسبع سنين للاعتداءت الجنسيّة، وخرج بعد 3 سنين لحسن السلوك

Fui sentenciada a uma vida no subúrbio, mas se eu segurar a onda, talvez saia antes por bom comportamento.
لقد حُكم علي بقضاء عمري في الضواحي ولكنني تمسكت بأمل أن أخرج مبكراً لحسن السلوك

Conseguido uma libertação por bom comportamento.
قد يكون قد دبّر لإطلاق سراح مبكر لحسن السلوك.

Tudo bem, provavelmente apanho dois anos e saio daqui a um por bom comportamento.
حسناً .على الأرجح سأحصل على سنتين و أخرج خلال سنة لحسن السلوك

Deixaram-me sair antes... por bom comportamento.
أطلقوا سراحى اليوم لحسن السلوك

Com seis meses a menos, por bom comportamento. -Que vais fazer?
يمكن التخلص من ستة أشهر لحسن السلوك.

Vão reduzir-me pena e soltar-me mais cedo por bom comportamento.
سيقللون مدة عقوبتي هناك لحسن السلوك

JD mudou de vida ainda na prisão e saiu mais cedo por bom comportamento.
وليجعل أثراَ إيجابياَ عميقاَ " جي دي " غير نمط حياته وأخيرا أطلق سراحه لحسن السلوك

Ele só esteve dois anos na prisão. Saiu por bom comportamento.
وكان أفرج عنه بعد 2 سنة لحسن السلوك

A minha sentença foi reduzida em 18 meses, por bom comportamento.
تمّ خفض فترة سجني بـ18 شهرا لحسن السلوك

Mas sais antes, por bom comportamento.
لكنهم سيطلقون سراحك مبكراً لحسن السلوك.

Dispensaram-nos por bom comportamento.
حصلنا على إجازة لحسن السلوك

E que tal mais um por bom comportamento?
ماذا عن واحد آخر لحسن السلوك

Conseguiram trabalho na pista por bom comportamento.
سيعملون بالمضمار لحسن السلوك