"لحظة فقط" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só um segundo
• Só um minuto
• Só um momento
• apenas um segundo

Está bem. Vou entrar um segundo. Só um segundo.
حسنا,سوف أدخل لي لحظة ولكن لي لحظة فقط.

Tens de ver mesmo este local de crime onde eu e o Gomez estamos. Só um segundo.
يجبُ عليكَ إلقاء نظرة على مسرح الجريمة لحظة فقط

Não, não. Só um segundo. Isto é demais.
لالالا لحظة فقط ثانية , انه جميل

Só um minuto, tenho chocolate no meu rosto.
لحظة فقط لدي بعض الشوكولاتة على وجهي

Espera Só um minuto. Dá-me Só um segundo.
أمهلني لحظة فقط أحتاج للحظة فقط

Arquimaester, se pudesse ter Só um momento...
أيّها المعلم، إذا كان يمكنني الحصول على لحظة فقط.

Boa. Só um momento. Deixa-me documentá-las.
جيد ، لحظة فقط ، دعنى أسجل بياناتهم.

Certamente, sr. Dê-me apenas um segundo para ligar para o quarto.
بالتأكيـد سيدي أمهلنـي لحظة فقط لأتصـل بالغرفة

Não é preciso. Dá-me Só um segundo.
لا، لا، لابأس أمهلني لحظة فقط.

Näo estou habituada a... - Espere lá. Espere Só um segundo.
انتظري لحظة انتظري لحظة فقط

Só um segundo, querido.
لحظة فقط ياعزيزى

- Sim claro, Só um segundo.
بالتأكيد ،امنحوني لحظة فقط

Sim, claro. Só um segundo.
أجل بالطبع ، لحظة فقط

Ouve, tipo duro, coloca as mãos nas costas. - Só um minuto.
شخص صعب ضع يديك خلف ظهرك لحظة فقط

Só um minuto. Só um minuto.
لحظة فقط ، لحظة فقط.

Só um minuto, Menina Jennings.
لحظة فقط يا آنسة جينينجز أوه.

Sim, Só um minuto!
ــ نعم ، لحظة فقط

Só um minuto. Então, como é que te chamas?
لحظة فقط , ما إسمك؟

Certo, Só um momento.
حسناً، لحظة فقط.

Sr. Kingston, dê-nos Só um momento, está bem?
سيد أعطني لحظة فقط

Desculpe, é Só um momento.
إسمحي لي، لحظة فقط