Natal, aquela época do ano mágica, em que cada momento é único como um floco de neve que nunca se repete. | Open Subtitles | عيد الميلاد,هو من اكثر الاوقات السحرية في السنة حيث كل لحظة هي فريدة,كما ندفة الثلج,التي لا يمكن خلقها مجدداً |
Experienciando, tornando-nos conscientes de que cada momento é um momento dado, como dizemos. | TED | من خلال التجربة، أن نعي أن كل لحظة هي لحظة ممنوحة، كما نقول. |
Cada momento é uma nova dádiva, uma e outra vez, e se perderem a oportunidade deste momento, é-nos dado outro momento, e outro. | TED | كل لحظة هي هدية جديدة ، تُهدى لك مرارا، فإن فاتتك الفرصة في هذه اللحظة، تُهدى لنا لحظة أخرى، وثانية و ثالثة. |
Assim sendo, cada momento é o momento mais importante que alguma vez aconteceu, incluindo este momento agora mesmo. | TED | ولذلك كل لحظة هي في الحقيقة أهم لحظة التي قد تحصل أبد، بما في ذلك هذه اللحظة |
Bom, estamos juntos só há dois anos... logo cada momento é extraordinário. | Open Subtitles | حسنا ، لقد كنا مع بعضنا لسنتين فقط لذلك ، كل لحظة هي ممغنطة في اذهاننا |
Cada momento é rico em ensinamentos. | TED | كل لحظة هي لحظة ممكن التعلم أثناءها |
- Só nos conhecemos durante um momento. - Um momento é só o que é preciso. | Open Subtitles | نحن فقط التقينا للحظة - لحظة هي كل ما يحتاجه الأمر - |
Os segundos passam nos dias, como moscas que morrem, e cada momento é uma janela em todo o tempo. | Open Subtitles | "دقيقة الفوز في اليوم مثل الذبابة التي تطن لتعود للمنزل" "وكل لحظة هي نافذة على الزمن" |
Cada momento é uma bênção. | Open Subtitles | وكل لحظة هي نعمه |
Cada momento é uma encruzilhada. | Open Subtitles | كل لحظة هي مفترق طرق. |
Cada momento é a fruta de 40 mil anos. | Open Subtitles | "كل لحظة هي ثمرة من 40000 سنة" |