"لحظة واحدة من" - Translation from Arabic to Portuguese

• um momento de
• um minuto na

um momento de descuido e o mal estava feito.
لحظة واحدة من فضلكِ قبل ان انسى والتعب يقضي علي

Posso ter apenas um momento de paz?
هلّ بالإمكان أن أحصل على لحظة واحدة من الراحـة؟

Porque em um momento de violência histórica, a furiosa natureza criou sua obra mais impressionante.
لأنه في لحظة واحدة من تاريخ صنع العنف، إن غزارة تركيب الطبيعة، تتفشى في معظم الخلق الرائع.

Mais vale perder um minuto na vida, do que a vida num minuto.
لأن لحظة واحدة من نفاد صبرى يمكن أن تدمر حياة بأكملها.

Não quero perder nem um minuto na vida dessa criança.
لا أريد تضييع لحظة واحدة من حياة الطفل

um momento de maldade e serei castigada para o resto da minha vida?
لحظة واحدة من السوء وسأدفع الثمن لبقية حياتي؟

Por um momento de pura maravilha.
لاجل لحظة واحدة من العجب الخالص.

Por um momento de humanidade.
لحظة واحدة من الإنسانية