"لحظتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• o nosso momento
• o momento

o nosso momento histórico não é o fim da história e pode ser tanto uma origem de conforto como uma causa para preocupação.
لحظتنا التاريخية ليست نهاية التاريخ، وتلك مدعاة للراحة أكثر من كونها سببًا للقلق.

Esqueço-me de tudo, e podemos recomeçar. Este pode ser o nosso momento decisivo.
و يمكننا أنّ نبدأ من جديد، هذهِ قدّ تكون لحظتنا الحاسمة.

Tenho as armas, os canhões e o castelo. Este é o nosso momento.
لدي السلاح, والمدافع, والقلعه, هذه هي لحظتنا.

Chegou a altura da nossa Colheita Temida, o momento de nos erguermos e de conquistarmos.
حان وقت لحصادنا المخيف، لحظتنا لإرتفاع وفتح.

Eles vão tirar o momento de herói do nosso herói e dá-lo a algum atirador idiota.
إنهم سيسلبون لحظتنا البطولية من بطلنا ويعطونها لأحد القناصة المغفلين

E também assumo que lhe mencionaste o nosso momento.
كما اعتقدتُ أنّكِ أخبرته عن لحظتنا المشتركة

Mas acreditem quando digo que o nosso momento decisivo está próximo.
ولكن صدّقوني عندما أقول أن لحظتنا الحاسمة قريبة

Agora é que vai ser, Pequeño Amigo. É o nosso momento. A nossa vez.
هذه هي لحظتنا ووقتنا يا صديقي الصغير

E acho que o importante é fazer disto o nosso momento perfeito.
وأنا أعتقد أن الحل هو أن... علينا أن نجعل من هذه اللحظة لحظتنا المثالية.

Já vi que partilhaste o nosso momento com o teu marido.
لقد سمعت أنكِ أخبرتي زوجك عن لحظتنا

Allah seja louvado. o nosso momento chegou.
المجد لله حانت لحظتنا

Vamos ter o nosso momento.
لنذهب للحصول على لحظتنا

Se tu contares ao Cappie, vais estragar o nosso momento.
إذا أخبرت كابي، ستهدم لحظتنا.

Este é o nosso momento, vamos agarra-lo
هذه هي لحظتنا .. لنمسكها

É o nosso momento.
المد ينقلب. إنها لحظتنا.

E este, acreditem, é o nosso momento.
وهذا, صدقوني, هذه هي لحظتنا.

- Foi o nosso momento, não foi?
تلك كانت لحظتنا الخاصة، صحيح؟

Tiras o trinco e escolhemos o nosso momento.
{\pos(190,220)} اسحبي المزلاج، وسنختار لحظتنا المناسبة.

São tempos negros, mas também é o momento onde o mundo poderá ver quem realmente somos.
... إنّها ساعة مُظلمة ... لكنّها أيضاً لحظتنا لكي يرى العالم، من نحن حقّاً ...

Devemos escolher o momento com cuidado.
يجب أن نختار لحظتنا بعناية