"لحظتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• o meu momento
• o momento
• minha hora

Não acredito que estejam a brigar! É o meu momento! - É seu!
لاأصدق أنكما تتعاركان الآن ، هذه لحظتي ، هذه معجزتي

Também é o meu momento favorito, isto agora ainda se vai ver quem é o caçador e quem é a presa.
أيضا لحظتي المفضلة ولكن يبقى أن نرى من المفترس ومن الفريسة

Foi o meu momento preferido na sua campanha.
لقد كانت لحظتي المفضلة في كل حملتك الإنتخابية حقاً؟

Sabia que não podia viver o momento perfeito se tivesse medo.
الشك هو بداية الخوف، وتيقنت أنني لن أستطيع عيش لحظتي المثالية إذا كنت خائفًا.

Eis chegado o momento.
و الآن جاءت لحظتي.

Fui o escolhido. Esse é a minha hora.
لقد تمّ اختياري ، وهذه هي لحظتي.

Porque querias tirar aquilo de mim. o meu momento, tal como tu me tiras todo o resto. Ou talvez apenas pensaste que me estavas a proteger.
ربما لأنك أردتي أن تأخذي هذا مني لحظتي ، مثلما أخذتي كل شيء

Estou prestes a ter o meu momento nas notícias.
أنا على وشك أن احصل على لحظتي الخاصة بالخبر الإذاعي.

Desaparecei, sua besta irritante, este é o meu momento.
اغرب عن هنا أيها الغرّ اللعين هذه هي لحظتي

É o meu momento. Não podes desfrutá-lo.
هذي لحظتي أنت غير مسموح لك بالأستمتاع فيها

É o meu momento e quero que o presencies.
أن تكون أنت هناك ،إنها لحظتي .أريدك أن تشاهدها

Foi o meu momento, o que ficou marcado.
تلك كانت لحظتي التي لا يمكنني نسيانها

Mas foi o meu momento, e não deles.
لكنّه كان لحظتي الضعيفة، ليس لهم.

o meu momento. Não é o teu, é o meu.
إنها لحظتي ليست لحظتك بل لحظتي

Estão todos a acontecer. Como este. o meu momento preferido na história da humanidade.
فكلها تحدث و هذا الحدث هو لحظتي المفضله

Talvez o meu momento decisivo sejam todos os momentos.
ربّما لحظتي المُميِّزة هي كلّها.

Tenho controlo total sobre ele. Este é o meu momento.
,لدي سيطرة كاملة عليه .هذه هى لحظتي

Quando chega o momento, tu sabes.
عندما تأتي لحظتي ... . فأنا ساعرف ذلك

É o momento favorito na minha vida.
انها لحظتي المفضلة في الحياة.

E este é o momento de me libertar de toda a hipocrisia.
في العالم، وهذه لحظتي لحظة طاولة الإجتماع الغريبة هذه !

Desculpa, era a minha hora, o meu destino.
المعذرة، تلك كانت لحظتي المنتظرة، قدري