"لحظه واحده" - Translation from Arabic to Portuguese

• Um momento
• Um segundo
• Um minuto

-Quero que te vás embora. -Dá-me só Um momento.
لا اريدك هنا اخرج حالاً اعطيني لحظه واحده

Escute-me Um momento! Só Um momento. Diga-me, que devo fazer para falar com o director?
استمع الى لحظه فقط لحظه واحده اخبرنى , كيف يمكننى ان ارتب لمقابله مامور السجن ؟

Senhor, tenho outros assuntos urgentes, que me ocuparão apenas Um momento.
سيدى, لدى عمل اخر ملح والذى ربما يستغرق لحظه واحده فقط

Tu podias esperar na linha por Um segundo? Pelo amor de deus, vão!
هل لك ان تتنظرين لحظه واحده فقط تحركوا

Grant, espere Um minuto. Não vai desmontar o rádio?
جرانت , لحظه واحده هل انت متاكد انك لن تفصل اللاسلكى ؟

Meu caro amigo, Um momento, por favor, estou apenas a tentar descobrir por que fui raptado e dei por mim a serpentear pela região rural de Inglaterra, a uma velocidade bastante alarmante.
صديقى العزيز ، لحظه واحده أريد أن أعرف لماذا أختطفت وأجد نفسى الان أقطع الريف الانجليزى

Um momento que sempre quiseste tê-lo de volta?
لحظه واحده تريد فيها دوما الرجوع الى الخلف

Um momento, capitão. Cabo Comrand, à frente e ao centro!
لحظه واحده من فضلك كابتن . العريف "إكرومين" تقدم للأمام

Um momento, Menina Margareta. Sr. Witt?
لحظه واحده يا مس مرجريتا مستر ويت ؟

- Por favor, senhor, Um momento.
لحظه واحده ياسيدى من فضلك لحظه واحده

Sim, Um momento. É o Richard.
نعم , لحظه واحده , انه ريتشارد

Um momento, por favor. Vou tentar saber.
لحظه واحده سأحاول ان اجده - شكرا يا سيدى -

- Disseram-me que viria. Um momento.
-لقد أخبرت بأن أتوقع وصولكم , لحظه واحده

Um momento, senhor.
لحظه واحده سيدى

Um momento. Entrou uma rapariga.
لحظه واحده لقد أتت فتاه لتوها

Um momento.
لحظه واحده .. رجاء.

Um momento!
لحظه واحده. إذهب.. إذهب.

Um momento, por favor.
لحظه واحده.. من فضلك.

Só Um segundo. Estou no meu último exercício.
لحظه واحده , انا فى اخر مجموعه تمرين

Só Um segundo, madame.
لحظه واحده .. مدام.

Um segundo, Marjorie.
لحظه واحده يا مارجورى..

Desculpe. Um minuto.
اسفه ، لحظه واحده