| A planear-me uma festa surpresa ou quê? | Open Subtitles | مهلا، أتخططون لحفلة مفاجئة لي أو شيء من هذا؟ |
| Temos de planear uma festa surpresa em honra dos 25 anos dele na CIA. | Open Subtitles | يجدر بنا ان نخطط لحفلة مفاجئة... تكريما للخمس والعشرين سنة في الاستخبارات المركزية |
| Não estão a planear uma festa surpresa? | Open Subtitles | هل تخططون لحفلة مفاجئة أم ماذا ؟ |
| Nós estávamos a planear uma festa surpresa para ti. | Open Subtitles | كنّا نخطط لحفلة مفاجئة لك |
| Parece que o seu amigo John está a planear uma festa surpresa para você. | Open Subtitles | يبدو أنّ صديقك (جون) يخطط لحفلة مفاجئة لك |
| Sei que vai fazer uma festa surpresa. | Open Subtitles | أعلم أنها تحضّر لحفلة مفاجئة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 