"لحلاقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• cortar
• barba
• rapar
• de depilar
• de um corte

O meu pai costumava levar-me quando ia cortar o cabelo.
كان أبي يصطحبني معه عندما يذهب لحلاقة شعره.

Têm dez minutos para cortar o cabelo e a barba, rapazes!
عشر دقائق، ياشباب، عشر دقائق لحلاقة شعرك وذقنك

- Acho que preciso de cortar o cabelo. - De cortar o cabelo?
كنت أعتقد أننى بحاجة لحلاقة الشعر

Sermões enérgicos de padres que não têm idade para fazer a barba?
محاضرات سخيفة من قِبل كاهن لا يزال صغيرا حتّى لحلاقة ذقنه؟

- Também trouxe as tuas lâminas. Acho que devias rapar o cabelo e os pêlos depois de usares o produto.
حتى بعد استعماله، عنديّ موس لحلاقة جسدك بالكامل

E a questão vital de depilar o corpo em público com uma máscara de macaco.
والقضية الملحة لحلاقة شعر جسدك كاملا علنا مرتديا قناع قرد

Esperamos só o melhor de ti. Além disso, estava a precisar de um corte de cabelo.
توقّعنا الأفضل منك إضافة إلى حقى لحلاقة شعرى

Acha que precisa cortar o cabelo?
هل تشعر أنك بحاجة لحلاقة شعرك؟

Seria bom cortar o cabelo e barbear-se.
أنت تحتاج لحلاقة شعرك وذقنك

O miúdo precisa de cortar o cabelo.
الفتى بحاجة لحلاقة شعره

De qualquer forma, tenho de ir cortar o cabelo.
-علي الخروج لحلاقة شعري على أي حال . -عظيم .

Precisas cortar o cabelo!
تحتاج لحلاقة

Suponho que as tuas mãos não sejam firmes o suficiente para me fazeres a barba.
لا أعتقد أنّ يديكَ الإيطاليّتين ثابتتين بما يكفي لحلاقة بالموسيّ؟

Uma vez, a minha avó ofereceu-me 200 dólares para rapar as suíças do meu pai enquanto dormia, porque, aparentemente, eram uma afronta à sua educação.
جدتي عرضت علي 200 دولار لحلاقة شارب جدي وهو نائم . لأنه على ما يبدو انه اهانه لتربيته,

Papá, porque é que tens que rapar o vizinho do teu nariz?
أبي ، لم أنت مضطر لحلاقة جار أنفك؟

- Olha, não o farei até que me digas porque tiveste tempo de depilar o peito mas não a cara.
لن افعلها حتى تخبرني لماذا كان لديك وقت لحلاقة صدرك وليس وجهك

Não parece estar a precisar assim tanto de um corte de cabelo.
لا يبدو بأنّك تحتاج لحلاقة شعرك لهذه الدرجة