"لحلها" - Translation from Arabic to Portuguese

• para resolver
• resolvido
• a resolver
• resolvê-lo
• os resolver

É um problema que era suposto termos 100 anos para resolver.
إنها مشكلة كان يفترض أنْ يكون لدينا 100 عام لحلها

Vai ser preciso mais do que champanhe para resolver este caso. E a bala?
ان القضية تحتاج لأكثر من زجاجة شامبانيا لحلها,ماذا عن الرصاصة؟

Eu concordo. Temos muitos problemas para resolver, por isso por que não podemos contar aos miúdos?
أجل ، أوافقك , فلدينا العديد من المشاكل لحلها

Como dizia, este problema... levará muitos meses a ser resolvido por alguns de vós.
كما كنت أقول أن هذة المسألة.. ستأخذ من بعضكم عدة شهور لحلها ولبعض منكم..

Isso não é problema meu. Temos o nosso caso resolvido.
ليست مشكلتي لدينا قضيتنا الخاصة بنا لحلها

Este demorou mais a resolver, mas não muito.
هذه القضية استغرقت وقتًا أطول لحلها,ولكن ليس كثيرًا

Já que é um assassínio, têm exactamente 8 horas e 22 minutos para resolvê-lo.
لديكم بالتحديد ثمانية ساعات و 22 دقيقة لحلها

Temos que ser melhores em descobrir estes problemas e encontrar maneiras de os resolver.
يجب ان نتحسن في ايجاد تلك المشاكل و إيجاد الطرق لحلها

Eu tenho alguns problemas de relacionamento para resolver, partilhar o parque dos cães.
لدي مشاكل في تلك العلاقة أحتاج لحلها تتعلق بمشاركة الخسائر معهم

Temos um homicídio para resolver.
من فضلك قل له أن يعود. لدينا جريمة قتل لحلها.

Ouçam, sei que vocês os dois ainda têm muito para resolver, mas... agora preciso que trabalhem juntos, está bem?
اسمعوا،أعلم أنه لازالت بينكما بعض المشاكل لحلها لكن الآن،أريدكما أن تكونا على نفس الصفحة،اتفقنا؟

Temos um problema para resolver, então vamos resolvê-lo,
لدينا مشاكل لحلها , لذا لنقوم بحلها

Olha para mim. Toda bem vestida e sem um crime para resolver.
-أنظر إليّ، إرتديتُ ملابساً، ولا توجد جريمة لحلها

Graças a ele, tinha imensas coisas para resolver.
بفضله, لدي مشكلات كثيرة لحلها.

Alec, temos um problema sério para resolver, sim?
أليك، لدينا مشكلة حقيقية لحلها حسنا؟

Ainda temos um caso para resolver.
حسنا، لا يزال لدينا قضية لحلها

Mas um puzzle precisa ser resolvido, e quem melhor para o resolver se não o senhor?
لكن الاحجية تحتاج الى حل و ليس هناك افضل منك لحلها

Eu agradeço-te, Lex, mas este não é um problema para ser resolvido.
أقدر لك هذا (ليكس) ولكن هذه ليست بمشكلة أحتاج لحلها

O nosso objectivo é determinar a natureza da disputa... e a melhor maneira de a resolver.
هدفنا هو تحديد طبيعة النزاع... ... وأفضل طريقة لحلها.