"لحوادث" - Translation from Arabic to Portuguese

• acidentes
• incidentes

Causaste muitos acidentes industriais e sempre conseguiste resolver tudo.
لقد تعرضت لحوادث عمل كثيرة، وكنت دائماً تقف على قدميك

Não achei nada de mais quando tropeçaste, mas a verdade é que nunca tiveste acidentes como as outras crianças.
لم أعطي الأمر أهمية عندما تعثرت لكن لم يسبق أن تعرضت لحوادث كالأولاد الآخرين

Alguns pilotos, depois de acidentes aparatosos, ficam com medo da mota e não voltam a andar depressa.
بعض الراكبين، بعد تعرضهم لحوادث مهولة ينتابهم هذا الخوف من الدراجة و الذي يمنعهم من الإنطلاق سريعا مجددا

Estamos abaixo da média em termos de incidentes de tráfego na cidade.
نحن تحت المتوسط بالنسبة لحوادث المرور في المدينة

Não há lugar para incidentes nos círculos diplomáticos!
ليس هناك علاوة لحوادث في الدوائر الدبلوماسية

Eu chequei. E em cada uma delas, eles tiveram acidentes... tiveram temporais incomuns, tiveram...
لقد تقصّيت وإكتشفت أن المدارس جميعها قد تعرضت لحوادث مختلفة

Eletornou-sea5ª vitima em acidentes semelhantes emmenosde quatromeses.
هو الأن أصبح حالة الوفاة الخامسة لحوادث مشابهة خلال أقل من أربعة شهور.

Antes disso, três dos meus tiveram acidentes para hospital enquanto estavam em casa.
وقبل هذا كان لدي ثلاث رجال تعرضوا لحوادث وهم في المزل

Sabias que o maior número de acidentes por afogamento aconteceram em barcos ou nos seus arredores?
هل تعلم أن أكبر عدد لحوادث الغرق تحدث في أو بجوار القوارب؟

Então talvez possa falar-me das pessoas que têm acidentes maus que não foram acidentais.
أتفهم بأنك قد تكون قد سلطت بعض الضوء على بعض الأشخاص تعرضوا لحوادث سيئة لم تكن حوادث

Estou à espera pelo registo dos hospitais de pacientes com acidentes relacionado com árvores, por volta de há dois anos.
أحل ، أنا في انتظار السجل الطبي للمرضى الذين تعرضوا لحوادث بسبب الأشجار على مدار السنتين الماضيتين.

3 mulheres sofreram lesões cerebrais traumáticas devido a acidentes.
ثلاثة نساء عانين من إصابات دماغية و كلهن نتيجة لحوادث لدي حادث سيارة

Esta sala esta reservada para victimas de acidentes aéreos.
هذه المنطقة محجوزة لحوادث الطائرات

Mães que deixam carros com seus filhos em acidentes Gente que se mata entre si, acontece ok?
معظم الناس الذين يتعرضون لحوادث من الممكن انقاذهم...

Não quero ser insensível, mas não temos seguro para acidentes como este e...
إسمع، لا أقصد أن أكون وقح ...لكننا لسنا مُؤمّنون لحوادث مثل هذا و

Tem um consultor para acidentes aéreos?
لديكم مستشار لحوادث التحطم؟

Contudo, confesso que fiquei espantado ao ver quantos vilões tinham chegado aos mais altos cargos de confiança, poder, dignidade e lucro, e quantas revoluções no mundo se deviam aos mais insignificantes incidentes.
ولكني صعقت حين رأيت الكثير من اللؤماء تم رفعهم لأعلى مناصب الثقة والقوة والكرامة وكيف أن الكثير من الثورات حدث نتيجة لحوادث تافهة

De todos os modelos no apartamento do Roy, três deles são incidentes de que não tínhamos conhecimento.
من بين كل النماذج في شقة (روي)، ثلاثة منها كان لحوادث لم نكن على علم بها.

Verifiquei os relatórios da polícia sobre os incidentes dos roubos no Parque Kalorama.
حسناً، فحصت كل تقارير الشرطة لحوادث النشل (حدثت في متنزه (كالوراما

"Tem havido um padrão de incidentes violentos envolvendo..."
لحوادث العنف التي تنطوي على