"لخزانة" - Translation from Arabic to Portuguese

• cacifo
• armário
• guarda-fato
• de um cofre

Sentirás algo sob o teu cu. É a chave do cacifo onde estão os teus 500 mil, juntamente com algum "produto" que devolvemos.
سيكون تحت مؤخرتك مُفتاح لخزانة تحتوي على حصتك نصف مليون،

O presidente da classe dos que regressaram tem a chave de um cacifo. E é aí onde estão as "Acções".
لدى رئيس الطلاب السابق مفتاح لخزانة ما في مكان ما و هناك توجد الأعمال

Bem, como me convidaram para ficar... fui ao cacifo da central de autocarros e trouxe as minhas coisas.
-بمّ أنكم دعوتموني للبقاء رأيت أن أذهب لخزانة محطة الحوافل وأحضر أغراضي

Sabemos que espiam sempre o armário da casa de banho.
تعرف انهم يختلسون النظر لخزانة الادوية انت تعلم فحسب

Voltei a pôr os comprimidos para dormir no armário dos remédios porque me preocupo.
و أرجعت حبوبك المنومة لخزانة الأدوية لأننى كنت قلقة

Pois, para saber a combinação do guarda-fato, deve ser.
... لابد أنك كذلك إذا كنت تعرف الرقم السرى لخزانة ملابسه

Mas não me parece ser de um cofre fixo.
ولكنّهُ ليس لخزانة ثابته لا أظن

Com um grande cacifo de ficheiros marcados "crimes por resolver."
لخزانة ملفات كبيرة مكتوب عليها " قضايا غير محلولة "

Está aqui a combinação de um cacifo em Midtown.
هذه أرقام سرية لخزانة في وسط المدينة

Pertence a um cacifo na estação de autocarros de G.W. Bridge.
نحن تتبع لخزانة من في G.W. محطة الحافلات الجسر.

McGee, acaba de fazer o inventário do cacifo do Wingate.
(ماكغي) أنهى رسما تجريديا لخزانة (وينغايد)

O Clark Jacobs pode ser o suspeito. Ele tem o cacifo ao lado do Vega.
قد يكون (كلارك جايكوب) رجلنا خزانته مجاورة لخزانة (فيغا)

Como sabes que é de um cacifo de um terminal rodoviário?
-إنّه دائماً لخزانة بمحطّة الحافلات .

Em mãos treinadas... um armário de arquivos... pode ser mas efectivo que um tanque.
...في أيدي مدربة ...يمكن لخزانة أن تكون فعالة أكثر من دبابة

Tenho de ir para o armário de limpeza. Beber "lixívia".
سأذهب لخزانة البواب الآن أشرب بريتش

"Tens que ver isto". E empurrá-lo-á para dentro de um armário.
سترى هذا ستقوم بسحبه لخزانة الكنيسه

Mas, tu bebeste a minha cerveja toda, e consigo ver que estiveste no armário dos licores.
لكنك شربت مالدي من بيرة، و ارى ايضاً انك... ذهبت لخزانة الخمر.

E foste ao meu armário de licores.
وذهبت لخزانة الخمر خاصتي.

Parece a chave de um armário de medicamentos, mas o 107 não é o da Lucy.
يبدو وكأنه مُفتاح لخزانة مُسعفٍ، لكن 107 ليست خزانة (لوسي).

Mencionei à Genevieve que precisava de roupas novas, e ela surpreendeu-me e renovou o meu guarda-fato.
لقد أخبرت لـ (جانفييف) بأني بحاجة لملابس جديدة ولقد فاجأتني بابتياعها لملابس تكفي لخزانة كاملة

Pode ser de um cofre num banco, de um apartado nos Correios.
قد يكون لخزانة ودائع أو لصندوق بريد