"لدعمهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• apoiar
• apoiá-los
• pelo seu apoio

Por que e incapaz para apoiar os seus milhoes de trabalhadores adequadamente?
لماذا لا يستطيع لدعمهم مليون عامل بشكل صحيح؟

Tenho soldados, amigos das cruzadas que vão liderar a carga e suportar o peso da batalha, mas preciso de homens para os apoiar.
لدي جنود، أصدقاء من الحرب الصليبية والذين سيتولون المسؤولية ويتحملون العبء الأكبر في المعركة ولكنني بحاجة إلى رجال لدعمهم وتحميسهم

Trata-se, realmente, de uma população em risco com muito poucos recursos para apoiá-los.
وهذا في الحقيقة قطاع من السكان في خطر ومع القليل من الموارد لدعمهم

Os seus homens estão prontos a apoiá-los?
هل انتم متاهبون لدعمهم يا رجال ؟

Por aqui temos o que resta dos Whiteboys, versão branca supremacista dos First Streeters, só que estes tipos tinham dinheiro e conecções à máfia a apoiá-los.
هنا تماماً، لدينا بقايا عصابة (وايت بويز)، النسخة البيضاء المتطورة من (فرست ستريترز)، فقط هؤلاء الرجال الذي يملكون المال والنفوذ والعلاقات لدعمهم.

Mas acima de tudo, quero agradecer ao povo de Miami pelo seu apoio no decurso de mais de 20 anos.
لكن من أريد شكره بالأخص هم سكان ميامي.. لدعمهم خلال العشرين عاماً الصعبة..

E um sinal de reconhecimento para o Leonard Hofstadter e o Raj Koothrappali pelo seu apoio e encorajamento para esta iniciativa.
أوه, و الشكر موصول لكل من لينورد هوفستادر و راج كوثربالي لدعمهم لي و تشجيعي في هذا المشروع

Ameaças infundadas, sem o Tullius para as apoiar.
تتغيّب التهديدات شكلا، بدون Tullius لدعمهم.

Terceiro, as pessoas que estão neste processo de angariação de fundos, não sabem exatamente o que pedir, como pedir, o que prometer em troca, embora tenham a melhor das intenções e queiram agradecer às pessoas que os estão a apoiar.
والامر الثالث .. هو ان الناس عندما تطلب التمويل .. او تسير بعملية التمويل تلك عن طريق الاصدقاء والاقرباء تمر بمرحلة غريبة .. وهي انهم لا يعرفون ماهي المبالغ التي يريدونها وكيف يطلبونها .. وكم هي تلك العوائد التي ستعود عليهم وكل ما يملكونه هو النية الطيبة والشكر والعرفان لدعمهم في تلك المشاريع

Conheço muito bem a família Latimer e faremos tudo o que for possível para os apoiar nesta altura.
أعرف عائلة الـ (لاتيمر) جيداً وسنفعل ما بوسعنا لدعمهم