Obrigado por nos convidar para a vossa festa, Mrs. Forman. | Open Subtitles | يا، شكراً لدعوتنا إلى حزبِكَ، السّيدة فورمان. |
Obrigada por nos convidar para jantar, Sra. Griffin. | Open Subtitles | شكر لدعوتنا للعشاء سيدة غريفين |
Obrigado, Charles e Regina, pelo convite para sair a quatro. | Open Subtitles | شكرا لك، تشارلز، ريجينا لدعوتنا لهذا الموعد الثنائي |
Eles continuam a convidar-nos, sabes, para visitá-los e eu continuo a evitá-los. | Open Subtitles | و كانا يتصلان باستمرار كما تعلم , لدعوتنا لزيارتهم و أظلُّ أتجنبهم |
Obrigada por esta canção incrível e por nos convidares para a tua casa fabulosa. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك على تلك الأغنية الممتازة شكرا لك، و لدعوتنا إلى منزلك الجميل - بالطبع - |
Gostaria de agradecer primeiro ao comité Cypress Bowl... por nos ter convidado. | Open Subtitles | أود أن أشكر 1 في السلطانية شجرة السرو اللجنة لدعوتنا. |
"Obrigado, Marvin, por nos teres convidado à tua linda casa. | Open Subtitles | شكراً لك،(مارفن) لدعوتنا لمنزلكَ الجميل. |
Obrigado por nos convidar. | Open Subtitles | شكرا لك لدعوتنا جميعا |
Obrigada, por nos convidar. | Open Subtitles | شكراً، شكراً لك لدعوتنا |
No último minuto, como sempre, para nos convidar. | Open Subtitles | آخر لحظة كالعادة لدعوتنا |
A propósito, obrigado por nos convidar. | Open Subtitles | شكرا لدعوتنا, بالمناسبة. |
Obrigada por nos convidar. | Open Subtitles | اهلا, شكرا لدعوتنا اهلا |
Está ótimo. Obrigado por nos convidar a entrar. | Open Subtitles | إنها مناسبة شكراً لك لدعوتنا |
Obrigada pelo convite. | Open Subtitles | أشكرك جزيل الشكر لدعوتنا |
- Muito obrigadas pelo convite. | Open Subtitles | شكرًا لكِ لدعوتنا |
Obrigado pelo convite, Coronel. | Open Subtitles | -شكرا لك، عقيد لدعوتنا |
O Pastor e a mulher... vieram convidar-nos para uma festa no salão da igreja nessa semana,David. | Open Subtitles | القسّ وزوجته... جائوا لدعوتنا إلى اجتماع في قاعة الكنيسة الإسبوع القادم، ديفيد. |
Obrigado por nos convidares. | Open Subtitles | يا، شكرا لدعوتنا. |
É uma óptima festa. Obrigado por nos convidares. | Open Subtitles | هذه حفلة رائعة شكراً لدعوتنا |
Agora queremos-lhe agradecer por nos ter convidado ao casamento da sua filha. | Open Subtitles | الآن نحن نشكرك لدعوتنا لحفلة زفاف ابنتك |
- Obrigado por nos ter convidado, almirante. | Open Subtitles | -شكراً لدعوتنا أيها العميد |
Rufus, mais uma vez obrigada por nos teres convidado. | Open Subtitles | (روفس)، شكرا جزيلا مجددا لدعوتنا |