"لدواء" - Translation from Arabic to Portuguese

• medicação
• medicamento
• remédio
• medicamentos

Viciaste-te na medicação dos teus filhos.
ما المشكلة في إدمانك لدواء أطفالك المهديء؟

Precisará toda a vida de medicação, mas, de resto, está bem.
ستحتاج لدواء لبقية حياتك عدا ذلك، أنت بخير

Já baixámos a febre e ela está a começar a reagir bem à medicação anti-náuseas que lhe dei.
خفّضنا حرارتها وبدأت تستجيب لدواء ضدّ الغثيان أعطيته لها

Estão prestes a conseguir um medicamento para a impotência.
من المفترض أن تغلق لتجنب الأضرار الجانبية لدواء ضد الضعف الجنسي

Ou talvez deva passar para um medicamento que está provado ser mais eficiente a controlar comportamentos agressivos.
أو ربما عليه تغيير دوائه لدواء يقلل من السلوك العدواني

Quanto ao remédio, prepararei o suficiente para dois meses.
بالنسبة لدواء الامبراطورة لقد جهزت لمدة شهرين مقدما

Assim, para começar, vou dizer-vos como são financiados os medicamentos.
لذلك, قبل أن أبدأ , اسمحولي أن أشرح كيفية الحصول على تمويل لدواء.

Ele teve uma reação adversa à medicação que lhe demos.
كان رد فعل سئ لدواء أعطيناه له

Ela está a ter uma reacção latente à medicação que tem no sangue.
إنه رد فعل كامن لدواء في مجرى دمها

Eu preciso de uma certa medicação que eles, bem, que eles não fornecem aqui, e eu...
أحتاج لدواء معيّن لا يوفّروه هنا وأنا...

Ele provavelmente vai precisar de medicação.
من المحتمل أنه يحتاج لدواء

Não precisas de medicação, Luke, só precisas de foder.
لا تحتاج لدواء يا (لوك) أنت فقط تحتاج لإفراغ شهوة

É por isso que vai achar que preciso de medicação. E de um serralheiro.
بسبب أنه يعتقد أنني بحاجة لدواء و صانع أقفال !

Este tipo não era convidado nem para um anúncio, do medicamento para os Herpes
ليس بإمكان هذا الرجل حجز إعلان تجاري لدواء الهربس.

Fiz parte do grupo inicial de testes para o medicamento Vypraxilin.
" كُنت جزءًا من مجموعة لإختبار أولي لدواء " فيبراكسيلين

O meu pai está melhor hoje em dia, e parte dessa melhoria deve-se ao facto de ele ter participado no teste experimental de um novo medicamento que estava especialmente ajustado ao seu tipo específico de cancro.
الآن, حالة والدي تحسنت وجزء من هذا يرجع إلى قدرته على المشاركة في دورة تجريبية لدواء جديد وجد أنه صنع خصيصا و مفيد للمشخصين بنفس نوع سرطانه

Os ensaios clínicos aleatórios são instrumentos incríveis, e, na verdade, a entidade dos EU responsável pelas drogas exige muitas vezes que se realizem pelo menos dois ensaios antes de um novo medicamento poder entrar no mercado.
التجارب السريرية العشوائية هي أدوات مذهلة، وفي الحقيقة، غالبًا ما تطلب إدارة الغذاء والدواء الأميركية أن يتم إجراء اثنين منها قبل قبل أن يتم التسويق لدواء جديد.

Falamos que tem uma doença, e o remédio está no carro, e precisa ser aplicado por um médico.
سنقول أنك مريض و بحاجه لدواء و أنك تركت الدواء في السيارة و يجب أن تاخذ الدواء بواسطة طبيب

De acordo com a agenda, o sr. Hanson só veio buscar o remédio para pressão.
وفقا لرزنامتك سيد هانسن هنا فقط لدواء ضغط دمه

Este mês não preciso do remédio para a artrite.
لستُ بحاجة لدواء المفاصل هذا الشهر

É triste. A famíla dela não tinha dinheiro para lhe pagar os medicamentos.
انه امر حزين , ان والديها لم يستطيعا توفير المال لدواء

Morreu porque precisava de medicamentos a sério.
حقاً ؟ لقد مات لأنه كان بحاجة لدواء حقيقى