"لدىّ فكرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• faço ideia
• Tenho uma ideia
• Tive uma ideia

Não faço ideia de como entraste nesta faculdade.
ليست لدىّ فكرة عن كيفية تمكنك من الدخول إلى الكُلية

Não faço ideia do que estejas a falar.
لا يوجد لدىّ فكرة عما تتكلمين عنه

Não faço ideia do que ele lhe chama, mas nós chamamos-lhe, "adrenalina".
ليست لدىّ فكرة عما يُطلقه عليها " لكننا نُطلق عليها إسم " الأدرينالين

Tenho uma ideia. Porque não o pões no teu programa?
مهلاً ، لدىّ فكرة ما رأيك في أن تضعه بعرضك ؟

Tenho uma ideia muito má mas, acho que funcionará.
لدىّ فكرة سيئة حقاً ، لكن أعتقد أنها ستنجح

Que fazemos? - Tenho uma ideia. - Pô-lo lá fora e fugir?
لدىّ فكرة - ندفعه من هنا و نجرى من الطريق الآخر ؟

Tive uma ideia.
اسمعى, لدىّ فكرة جيدة ما رأيك لو غادرت المدينة

Não faço ideia do que está a dizer.
ليست لدىّ فكرة عما تتحدث بشأنه

Não faço ideia do que acabou de dizer.
ليست لدىّ فكرة عما تتحدث بشأنه

Não faço ideia. Porquê?
لا, ليست لدىّ فكرة لماذا؟

Não faço ideia.
ليست لدىّ فكرة عن الأمر

- Não faço ideia.
ـ ليست لدىّ فكرة

Não. Não faço ideia.
لا ، ليس لدىّ فكرة عن الأمر

- Não faço ideia.
- ليس لدىّ فكرة -

Tenho uma ideia melhor. Embora!
لدىّ فكرة أفضل, تعال

Vamos, Tenho uma ideia!
هيا لدىّ فكرة هيا

Sabes, Tenho uma ideia.
أترين ، لدىّ فكرة

Não, não voltámos. Tenho uma ideia.
لا ، لسنا كذلك ، لدىّ فكرة

Certo. E Tenho uma ideia brilhante.
حسناً ، وأنا لدىّ فكرة رائعة

Eu Tenho uma ideia.
-أجل. لدىّ فكرة

Tenho uma ideia.
لدىّ فكرة

- Tive uma ideia.
ـ مرحباً ـ مرحباً لدىّ فكرة