"لدى كل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tenho tudo
• Tenho toda
• Tenho todo
• tenho todos os
• todas as
• todos têm
• todo mundo tem

Tenho tudo o que preciso... e que não se preocupem.
أنا لدى كل شيء أَحتاجه، وهم يجب الا يقلقوا

E agradeço o gesto. Mas Tenho tudo o que quero aqui mesmo.
و أقدر المبادرة ، لكننى لدى كل ما أريد هنا تماما

Ao usar o radar GPS e imagens satélite em tempo real, Tenho toda a informação necessária para navegar por estas ruas em segurança.
بإستخدام رادار تحديد المواقع و الصور الفضائية المتزامنة من القمر الإصطناعى لدى كل البيانات التى أحتاجها

Que diabo, Tenho todo o tempo do mundo. Agora, tu, pelo contrário...
لدى كل الوقت الذى أحتاجه بينما أنت ، من جهة أخرى

A minha situação não é assim tão má. De momento, tenho todos os motivos para me sentir feliz.
وموقفى ليس بهذا السوء حاليا لدى كل الأسباب كى أكون مبتهجا

Quase todas as religiões no Mundo têm alguma interpretação sobre elas. Desde os mitos mais antigos até aos mais recentes sucessos de bilheteira cinematográfica, os mortos continuam a reaparecer.
لدى كل دين في العالم تقريبًا تأويل لهما، ومن أقدم أساطيرنا إلى أحدث الأفلام السينمائية، فإن الأموات يستمرون بالعودة.

No universo observado todos têm de se sentir especiais
في الكون المرئي لدى كل واحد الشعور بالتميز

Por que todo mundo tem um problema com eu fazer sexo com o meu marido?
لماذا لدى كل مشكلة حينما أمارس الجنس مع زوجي؟

Tenho tudo menos "foiegras". Entrem.
لدى كل شيىء ماعدا بعض الفطائر تعالى للداخل

Tenho tudo sob controle! Não se preocupem!
لدى كل شيء تحت السيطرة لا تقلق بشأن اى شيء

Diga. Tenho tudo sob controlo, mas temos de falar pessoalmente.
سيدى لدى كل شئ تحت السيطره لكننا يجب أن نتحدث شخصياً

Sim, Tenho tudo isso, está em casa.
أجل أجل لدى كل تلك الأشياء ولكنها بالمنزل

Tenho toda a papelada, se quiser ver as assinaturas.
...لدى كل التصاريح اللازمه اذا اردت رؤيتها وكلها موقعه بشكل صحيح

Tenho toda a protecção de que preciso. Represento os interesses do rei.
لدى كل الحماية التى أحتاجها- أنا أمثل الملك "ماثياس" هنا-

Tenho toda a certeza de que preciso.
لدى كل ما أحتاجه للتأكد

Tenho todo o tempo do mundo para pensar:
لدى كل الوقت فى العالم كى افكر بشأن ذلك

Sou o pai dele, está bem? Tenho todo o direito.
انا ابوه, حسنا انا لدى كل الحقوق

Tenho todo o dinheiro que preciso.
لدى كل المال الذى أحتاجه.

Nem posso acreditar, que estão aqui no meu escritório. tenho todos os vossos cd's.
لا أصدق أنكم هنا بمكتبى لدى كل اسطوناتكم

Além disso, tenho todos os amigos que preciso. Não preciso de penduras.
الى جانب ذلك ، لدى كل الأصدقاء التى أحتاج

E claro, todas as empresas têm os seus céticos que duvidam que vá funcionar com eles.
وبشكل واضح، لدى كل شركة متشككيها حول لِمَ لن تعمل هذه الطريقة بالنسبة إليهم

Mas eu queria que eles percebessem que todas as pessoas têm diferentes fronteiras físicas que as tornam confortáveis.
بدلًا من ذلك، أردتُ منهم أن يفهموا بأن لدى كل شخص حدودًا مادية مختلفة تمنحه الشعور بالراحة.

Ninguém sabe ao certo o que aconteceu, mas todos têm uma teoria.
لا أحد يعلم بالضبط ماحدث لكن لدى كل شخص نظريته

Nem todo mundo tem a oportunidade a sacrificar a sua felicidade própria família a fim de proteger o país.
ليس لدى كل الاشخاص الفرصة ليضحي بسعادة عائلته الخاصة في سبيل ان يحمي وطنه.