"لدى مكتب" - Translation from Arabic to Portuguese

• do
• no

Como agente da lei, passo a maior parte do meu tempo em busca de respostas simples para perguntas difíceis.
بصفتي موظف لدى مكتب المباحث، أقضي معظم أوقاتي بحثاً عن اجابات بسيطة لأسئلة مستعصية.

Ganhamos e teremos corpos, uma garota traumatizada, e uma vaga na lista de procurados do FBI.
سنرْبح، ونحَصل على ثلاثة أجساد، وفتاه مصدومة ونقاط على قائمة أهم المطلوبين لدى مكتب التحقيقات الفدرالي

Não é nenhuma feiosa do FBI com bigode.
ليست إمرأة قبيحة ذات شارب تعمل لدى مكتب التحقيقات الفيدرالية

- Trabalho no FBI. Sabe, é isso que eu faço.
-أعمل لدى مكتب التحقيقات الفيدرالية وهذا هو طبيعة عملي

Um amigo meu trabalha no escritório do Procurador-Geral deu-ma. Tivemos uma rica conversa sobre ti.
، صديق لي يعمل لدى مكتب المدعي العام أعطاه لي حضينا بمحادثة جميلة حولك

Preciso que apanhes os meus arquivos do FBI.
أريدكِ أن تحضري ملفات قضاياي لدى مكتب التحقيقات الفدرالي

- A arma mais preciosa do FBI.
السلاح الأكثر قيمة لدى مكتب التحقيقات الفدرالي

Quero perguntar sobre o homem da vossa casa de praia, aquele que se identificou como agente do FBI.
أردت أن أسألك عن الرجل الذي كان بمنزلك الشاطئي الشخص الذي عرّف نفسه كعميل لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي

Tem-se passado por agente do FBI à procura da miúda.
لقد مرّ بهم مُعرفاً عن نفسه كعميل لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي يبحث عن الفتاة

Tudo aquilo que a Procuradoria tinha sobre o roubo do Aaron, há 3 anos atrás...
كل شئ لدى مكتب المدعى العام على اعتقال ارون براون منذ 3 سنوات

Foi rececionista no gabinete de São Francisco depois do secundário.
لقد عملت لدى مكتب في فرانسيسكو عندما تخرجت من الثانوية

A Polícia Estadual gostaria de reconhecer o óptimo trabalho de suporte de vários agentes de campo do FBI.
و ترغب شُرطة الولاية فى أن تُشيد بالدعم الكبير الذى حظت به من قبل عدد من الضباط الميدانيين لدى مكتب التحقيقات الفيدرالية

Somos agentes do CBI.
نحن عميلين لدى مكتب كاليفورنيا الفدرالي

És um agente do CBI.
أنتَ موظف لدى مكتب كاليفورنيا الفدرالي

Devo avisá-lo de que sou agente do Gabinete de Investigação da Califórnia.
حريّ بي إخباركَ بأنني عميلة لدى مكتب "كاليفورنيا" للتحقيقات

- O que faz, Stan? - Sou agente do FBI.
انا عميل لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

Já conheceste alguém que trabalhasse no FBI?
هل سبق والتقيت بشخص يعمل لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

Trabalho no escritório da companhia ferroviária.
اعمل كمحاسباً , لدى مكتب سكة الحديد

Porém não sou bem-vindo no FBI no momento.
ماعدا أنّي شخص غير مرغوب فيه لدى مكتب "الإف بي آي" في الوقت الراهن