"لديارهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• casa

-Não regressam a casa, a seguir.
لماذا لا يذهبون لديارهم بعد ان نالوا اجرهم؟

Nossos amigos estão na primeira base, tentando chegar em casa.
أصدقائنا الهاربون يحاولون فعلها و العودة لديارهم.

Porque sabemos que há-de vir uma noite em que verão a luz ao longe e regressarão a casa.
لأننا نعلم أنه سوف تأتي لبلة عندما يرون الأضواء البعيدة و سيعودون لديارهم

Sei de três ou quatro que não regressarão a casa.
أعرف أنهم لن يكونوا أقل من أربعه ليتمكنوا من العوده لديارهم

São caçadores de regresso a casa.
هؤلاء مجموعة من الصيادين.. يعودون لديارهم

Os teus homens querem ir para casa, e para chegarem a casa eles precisam cruzar o Império Romano inteiro.
رجالك يريدون الذهاب لديارهم ولكى يذهبوا لديارهم، عليهم عبور أراضى الإمبراطورية الرومانية

Eles até vão implorar por um "saco de cadáveres"se isso os trouxer para casa!
قد يترجون العودة لديارهم حتي ولو في حقيبة جثث

Só querem ir-se embora. casa.
يخشون الخروج إنهم يريدون العودة لديارهم فحسب

Ainda não recomeçou a jornada para casa, para a terra dos seus pais.
لكن طريق العودة لديارهم طويل في أرض آبائهم.

Sim, com a patrulha. A polícia disse para irem para casa.
أجل، وكذلك سيارة الدورية والشرطة تنصحهم بالعودة لديارهم.

É preciso um monstro para matar outro. Leva estas pessoas para casa.
قتل وحش يتطلّب وحشًا، الآن أعيدي أولئك القوم لديارهم.

- Manda-os para casa. Não precisas deles.
أرسلهم لديارهم لست بحاجة إليهم

Mas, para que conste, 95% de todos os fugitivos regressam a casa durante as primeiras seis horas.
ولكن نسبة 95% من مجموع الهاربين يعودون لديارهم فى السِت ساعات الأولى.

Eu odiava pessoas ... a minha familia, familiares de volta a casa, eu não concordo com, pastores idiotas.
...ولقد كرهتُ الناس عائلتى وأناس عادوا لديارهم ولا أوافقهم الرأى

Ir para casa.
أن يذهبوا لديارهم

À procura de um modo de regressar a casa.
يبحثون فقط عن طريق لديارهم

Assim que os poucos que restam recuperarem, levo-os a casa, reúno o que puder e deito fogo a este lugar.
حالما يتعافى القلّة الباقين سأوصلهم لديارهم -وأجمع ما بوسعي وأحرق هذا المكان .

Então... traga-os para casa.
أعدهم لديارهم أذاً

Estão a enviar uma mensagem para casa.
-إنّهم يبعثون رسالةً لديارهم .

- Foram para casa.
-لقد ذهبو لديارهم .