"لديكم أي فكرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazem ideia

Vocês não fazem ideia da loucura que foi fazer a turnê com o DJ 526 este verão.
ليس لديكم أي فكرة يارفاق عن مقدار روعة الذهاب في جولة مع دي جي 526 هذا الصيف.

fazem ideia do que é ser o único sem namorada?
هل لديكم أي فكرة كيف يكون الحال أن أكون الوحيد بدون فتاة حميمة؟

fazem ideia onde possam ter ido?
هـل لديكم أي فكرة عـن ربمـا إخــتفائـهن ؟

"Morte aos chuis." Não fazem ideia de quem estão a enfrentar.
"الموت للخنازير". ليس لديكم أي فكرة عما تواجهونه.

Vocês não fazem ideia.
أعني، ليس لديكم أي فكرة يارفاق.

Não fazem ideia do que se está a passar aqui.
أنتم ليس لديكم أي فكرة عما سيحدث هنا

fazem ideia do quão arduamente trabalho?
هل لديكم أي فكرة عن صعوبة ما أعمله ؟

fazem ideia do que isto significa?
هل لديكم أي فكرة ما يعنيه هذا؟

Não fazem ideia de como é bom estar aqui.
ليس لديكم أي فكرة كم أن هذا المكان جيد

fazem ideia do risco que isso é?
هل لديكم أي فكرة عن خطورة هذا العمل ؟

Portanto, neste tubo de coleta de sangue — vocês não fazem ideia do que tivemos que fazer para arranjar este sangue — neste tubo de coleta de sangue está a quantidade de informações biológicas de que precisamos, para fazer uma sequência de genoma completa.
لذا، في عينة الدم هذه -- صدقوني، ليس لديكم أي فكرة عن ما يجب علينا فعله في عينة الدم الآن -- في عينة الدم هذه يوجد كمية من المعلومات البيولوجيّة التي نحتاجها لاستخراج كامل تسلسل الجينوم.

fazem ideia de quem foi?
هل لديكم أي فكرة عن الفاعل؟

- Não fazem ideia.
-ليس لديكم أي فكرة .

- Não fazem ideia...
-ليس لديكم أي فكرة ...