"لديكِ الحق في" - Translation from Arabic to Portuguese

• tens o direito de
• Tens direito a ter

Se não consegues passar por um sistemazinho de baixa pressão, não tens o direito de participar na regata.
حسناً، إذا كنتِ لا تستطيعينَ النجاةَ من منخفضٍ جوي صغير فليسَ لديكِ الحق في خوضِ ذلك السباق

Repara, até tu concordares em morar comigo, não tens o direito de questionar a minha decoração.
إسمعي، حتى توافقي على الإنتقال عندي، ليس لديكِ الحق في التشكيك بديكوري.

Não tens o direito de remexer nas nossas posses e roubar as nossas coisas.
ليس لديكِ الحق في التفتيش بين مقتنياتنا وسرقة أشيائنا

Tens direito a ter a tua opinião, certo?
لديكِ الحق في كل ما تقولين

Tens direito a ter uma vida decente.
لديكِ الحق في حياة محترمة

E tu tens o direito de permanecer em silêncio.
وأنتِ لديكِ الحق في البقاء صامتة

Não tens o direito de dar prendas caras à Grace.
(ليس لديكِ الحق في إعطاء (غرايس هدايا باهظة الثمن

Nem mesmo tu tens o direito de monopolizar um convidado
حتى أنتِ ليس لديكِ الحق في إحتكار ضيف

tens o direito de ser feliz.
لديكِ الحق في أن تكوني سعيدة

Tu tens o direito de estar triste.
إصغِ، لديكِ الحق في الإبتعاد.

- Não tens o direito de nos manter aqui.
-ليس لديكِ الحق في إبقائنا جميعاً هنا

Não tens o direito de fazer isso com a família da Siobhan.
ليس لديكِ الحق في فعل هذا للأشخاص الذين بحياة (شيفون).

Não tens o direito de a levar...
ليس لديكِ الحق في أخذها

tens o direito de ser feliz, Ewa.
لديكِ الحق في أن تكونِ سعيدة,يا(أيفا)