| Não sei se tens namorado. | Open Subtitles | لست أعرف إن كان لديكِ صديق |
| Não faco ideia por que não tens namorado. | Open Subtitles | لا أعلم لم ليس لديكِ صديق |
| - "tens namorado na Austrália?" | Open Subtitles | "إذآ, لديكِ صديق في أستراليا؟" |
| Não me digas que Tens um namorado. Ele vai diminuir as tuas gorjetas a metade. | Open Subtitles | لا تخبريه ان لديكِ صديق |
| Tens um namorado que trabalha. | Open Subtitles | لديكِ صديق يعمل. |
| Os teus papás disseram-me que tens um amigo. | Open Subtitles | والديكِ أخبروني بأن لديكِ صديق. |
| tens namorado? | Open Subtitles | لديكِ صديق حميم ؟ |
| Espera, tens namorado? | Open Subtitles | انتظري، هل لديكِ صديق حميم؟ |
| Não tens namorado? | Open Subtitles | ماذا؟ ليس لديكِ صديق حميم ؟ |
| tens namorado? | Open Subtitles | هل لديكِ صديق حميم؟ |
| - Tu tens namorado? | Open Subtitles | هل لديكِ صديق حميم؟ |
| tens namorado? | Open Subtitles | هل لديكِ صديق حميم؟ |
| tens namorado? | Open Subtitles | هل لديكِ صديق حميم؟ |
| Tu não tens namorado porque... | Open Subtitles | كلا ،ليس لديكِ صديق لأن... |
| - tens namorado, Jane? | Open Subtitles | هل لديكِ صديق "جين" ؟ |
| Tu Tens um namorado. Esta é uma má ideia. | Open Subtitles | لديكِ صديق وهذه فكرة سيئة |
| - Eu sei que Tens um namorado. | Open Subtitles | -اعرف أن لديكِ صديق حميم |
| - Tens um namorado? | Open Subtitles | -أصبح لديكِ صديق ؟ |
| Então... sempre Tens um namorado. | Open Subtitles | .... إذن لديكِ صديق حميم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 