"لديكِ عائلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tens uma família
• tens família

Descobrir, depois de todo este tempo, que Tens uma família.
أن نكتشف بعد كل هذا الوقت أن لديكِ عائلة.

Espero que saibas que Tens uma família que gosta de ti, e que podes ser verdadeira connosco.
آمل أن تدركي أن لديكِ عائلة تهتم لشأنكِ ويمكنكِ أن تظهري بهويتكِ الحقيقية دائماً معنا

Mas Tens uma família aqui, e estás a destruí-la.
لكنني أعرف أن لديكِ عائلة هنا وأرى انكِ تدمرين كل هذا

Não tens família com quem te preocupares... e que interfira entre nós.
ليس لديكِ عائلة لتهتم. لتتدخل في شؤوننا.

Tu... tens família. Tens um emprego.
أنتِ لديكِ عائلة , و لديك وظيفة

Ah, mas lembra-te disto, Tens uma família no 51 que te adora a sério.
فقط تذكري دائمًا بالرغم من هذا , إلا أن لديكِ عائلة في إطفائية 51 تحبكِ بالفعل.

Mas, claro, tu também Tens uma família, não tens?
لكن بالطبع أنتِ لديكِ عائلة خاصة بكِ أليس كذلك

Sei que não falamos há uns tempos, mas parece que Tens uma família nova.
لكن الآن لديكِ عائلة كبيرة

Tens uma família muito boa.
لديكِ عائلة رائعة

Tens uma família que luta por ti.
لديكِ عائلة تحارب من اجلك

Tu Tens uma família. Aqui.
لديكِ عائلة ها هنا

Nas últimas 72 horas descobriste que Tens uma família inteira secreta.
, أنا قلقٌ عليكِ ففي الاثنان وسبعون ساعة الماضية، {\pos(192,210)}.اكتشفتِ أن لديكِ عائلة سرّية بأكملها

Só Tens uma família.
لديكِ عائلة واحدة فقط

Tens uma família muito diversificada.
لديكِ عائلة مختلفة

Tu tens a Maya, Tens uma família.
أقصد (أنظري , لديكِ (مايا لديكِ عائلة

Ainda tens família.
ما زال لديكِ عائلة

Ainda tens família, Mia.
ما زالت لديكِ عائلة يا "ميا"

tens família no Michigan?
هل لديكِ عائلة في "ميشغان"؟

Não tens família, em Chicago?
ليس لديكِ عائلة في (شيكاغو) ؟

Não tens família em Seattle?
-أليس لديكِ عائلة في (سياتل)؟