"لديكِ فكرة كم" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazes ideia do quanto

Não fazes ideia do quanto eu tenho esperado por isto.
أنتِ... ليس لديكِ فكرة كم كنت أتطلع لفعل هذا

Sinceramente, não fazes ideia do quanto.
بصراحة، ليست لديكِ فكرة كم إفتقدناكِ