Se tens problemas quanto a despedir-te, fala com o teu marido. | Open Subtitles | و إن كانت لديكِ مشكلة بترك عملك ناقشيها مع زوجك |
Queres dizer que não tens problemas com a poesia? | Open Subtitles | باختراع أشياء سيئة عنك أتعنين أنّه ليس لديكِ مشكلة مع شِعرِي ؟ |
Estás a ter um problema com a segunda. | Open Subtitles | وأخرى تفكر بالآخرين. أنتِ لديكِ مشكلة مع الثانية. |
Se tens um problema e nos contares agora, então, há opções. | Open Subtitles | ،إن كان لديكِ مشكلة وأخبرتينا بالمشكلة الآن سيكون هنالك خيارات |
Diga que está com um problema no sistema de comunicação. | Open Subtitles | اخبريه أن لديكِ مشكلة بنظام الإتصال |
Desculpa. Mas tens algum problema comigo ou és sempre assim? | Open Subtitles | معذرة، هل لديكِ مشكلة معي أم أنّكِ فقط دائماً.. |
Porém você não teve nenhum problema em aceitar minha lâmpada Tiffany. | Open Subtitles | لكن ليست لديكِ مشكلة (في أخذ مصباحي (تيفاني |
Se tiver algum problema ou lhe apetecer conversar, ligue-me. | Open Subtitles | وإذا كانت لديكِ مشكلة أو كانت لديكِ رغبة بالتحدث فاتصلي بي |
E Se tiveres algum problema com isso então deveremos falar. | Open Subtitles | و إن كانت لديكِ مشكلة بشأن ذلك , فعلينا التحدّث |
Se tens problemas com isso, vejo-te no tribunal. | Open Subtitles | إن كان لديكِ مشكلة فى هذا سأراكى فى المحكمة حينها. |
Se tens problemas com isso, ignora-me, como sempre. | Open Subtitles | إذا كان لديكِ مشكلة حيال ذلك لا تهتمي كما تفعلين دائمًا. |
Não me digas que tens problemas com vivissecção ou nunca terias acabado o curso de medicina. | Open Subtitles | لا تستطيعين أن تخبريني أن لديكِ "مشكلة مع "تشريح الحيوانات الحية وإلا ما كنتِ لتجتازين كلية الطب |
tens problemas em confiar nas pessoas, não tens? | Open Subtitles | لديكِ مشكلة في الوثوق بالناس أليس كذلك؟ |
Eu sabia. Afinal tu tens problemas. | Open Subtitles | كنت أعرف، بالفعل لديكِ مشكلة |
tens problemas de audição? | Open Subtitles | هل لديكِ مشكلة سمعية ؟ |
Pensei que pudesses ter um problema com a altura dele. | Open Subtitles | لأنني أعتقد بأنكِ ربما لديكِ مشكلة مع طوله طوله ؟ |
Podes ter um problema com o programa... | Open Subtitles | -اسمعي، قد تكون لديكِ مشكلة مع البرنامج |
"Ainda achas que não tens um problema?" | Open Subtitles | هل مازلتِ تعتقدين أنه لا يوجد لديكِ مشكلة ؟ |
tens um problema maior. Pára de me apalpar, não vais conseguir nada. | Open Subtitles | لديكِ مشكلة اكبر توقف عن اللمس إنه لن يحدث مطلقاً |
Querida, estás com um problema. | Open Subtitles | عزيزتي لديكِ مشكلة. |
Starbuck, se tens algum problema, não quero saber. | Open Subtitles | فاتنة الفضاء , إذا كان لديكِ مشكلة فلا أُريد أن أسمعها الآن |
Não teve nenhum problema, pois não? | Open Subtitles | لديكِ مشكلة ، أليس كذالك ؟ |
Se tiveres algum problema com isso... | Open Subtitles | إذاً , إذا كان لديكِ مشكلة في هذا |