| Não tens tempo para sentir saudades, com o casamento e a Acção de Graças para preparar: | Open Subtitles | ليس لديكِ وقت لكي تشتاقي للوطن فلنقض هذا الزفاف وعيد الشكر معـاً |
| tens tempo para as minhas pernas? | Open Subtitles | هل لديكِ وقت لساقاي؟ سأقوم بأيصال كبار السن |
| É a coisa sobre ti, mãe. Sempre tiveste bom gosto, mas nunca tens tempo. | Open Subtitles | هذا هو الأمر بكِ يا اماه، لديكِ ذوق رائع دوماً، وليس لديكِ وقت. |
| Depois das aulas, tens tempo? | Open Subtitles | هل لديكِ وقت فراغ بعد المدرسة اليوم؟ |
| Preciso falar contigo quando tiveres tempo. | Open Subtitles | أريد أن أتحدث إليكِ عندما يكون لديكِ وقت |
| Se tiveres tempo para tomar um café, acho que ele gostava de te conhecer melhor. | Open Subtitles | أذا كان لديكِ وقت لكوب قهوه بينما أنتِ بالبلده, أعتقد أنه يود حقآ مقابلتكِ |
| - tens tempo para conversar? | Open Subtitles | أجل؟ ـ هل لديكِ وقت للتحدث قليلاً؟ |
| Ainda tens tempo para me comprar um presente. | Open Subtitles | حتى يبقى لديكِ وقت لتشتري هديتي |
| - tens tempo para me pentear? | Open Subtitles | -هل لديكِ وقت لتعملى لى شعرى ؟ -أخرج |
| - Não. - Lamento. Não tens tempo. | Open Subtitles | لا، للأسف فليس لديكِ وقت |
| Mas não tens tempo agora para isso. | Open Subtitles | لكن ليس لديكِ وقت له الآن |
| Não tens tempo! | Open Subtitles | لم يعُد لديكِ وقت |
| Espera, tens tempo agora? | Open Subtitles | انتظر ، هل لديكِ وقت الآن ؟ |
| Apenas se tiveres tempo. | Open Subtitles | إذا كان لديكِ وقت فقط |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 