"لديك أدنى فكرة عمّا" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazes ideia do que

fazes ideia do que significa para mim perder este jogo?
هل لديك أدنى فكرة عمّا يعنيه لي تفويتي للمباراة؟

Não fazes ideia do que passei para conseguir esta bola.
أعني, ليس لديك أدنى فكرة عمّا قاسيته لأحصل على هذه الكرة.

Não fazes ideia do que te espera do outro lado, minha bela noiva.
ليست لديك أدنى فكرة عمّا ينتظرك بالجانب الآخر، عروسي الجميل

Não fazes ideia do que tive que passar para chegar onde estou agora.
ليس لديك أدنى فكرة عمّا قد مررت به إلى الوصول لما أنا عليه الآن

Não fazes ideia do que esta rapariga passou.
ليس لديك أدنى فكرة عمّا مرّوا به هؤلاء الفتيات.

Não fazes ideia do que estás a falar.
ليست لديك أدنى فكرة عمّا تتحدث

Não fazes ideia do que há aqui.
ليس لديك أدنى فكرة عمّا تواجهه.

Não fazes ideia do que fizeste.
ليس لديك أدنى فكرة عمّا فعلتيه

Rebecca, não fazes ideia do que estás a fazer!
ليس لديك أدنى فكرة عمّا تقدمين عليه

- Não fazes ideia do que fizeste.
ليس لديك أدنى فكرة عمّا فعلته