"لديك أصدقاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• tens amigos
• tem amigos
• tendes amigos
• ter amigos
• tenhas amigos
• tens amigas

- Pensei que eram meus amigos. - Não tens amigos.
. إعتقدت أنكم أصدقائى . لم يصبح لديك أصدقاء

tens amigos que te amam, mas mantêm-nos à distância.
لديك أصدقاء يحبوك لكنك تبقيهم على بعد ذراع

Sim, não finjas que já tens amigos no parque.
أجل، لا تتظاهر بأن لديك أصدقاء في الملعب

Estou certa de que tem amigos, família ou alguém que possamos falar.
أنا متأكدة من أن لديك أصدقاء أو شخصاً ما لأتحدث معه

tem amigos influentes. Se puder ajude-o.
أنت لديك أصدقاء ذوو نفوذ، ساعده اذا استطعت

Eu sei que ficar encurralado num plano astral não é assim tão maravilhoso, mas ao menos tens amigos que se preocupam contigo.
حسناً. أنا أعرف أن كونك عالقاً في مستوى نجمي هو ليس أمراً فحيتاً لكن على الأقل أنت لديك أصدقاء يهتمون بأمرك

Sei que és mais pequeno e mais novo do que os outros miúdos, que não tens amigos, ninguém em quem confiar ou contar,
أنا أعلم أنك أصغر و أقل حجماً من الأولاد الآخرين و أنك ليس لديك أصدقاء لا أحد يمكنك الثقة به أو الإعتماد عليه

tens amigos na Irlanda, Mike. Por que não pegas no Peter e partes?
إن لديك أصدقاء فى أيرلندا فلم لا تأخذ بيتر وترحل لهم؟

- Eu percebo o que queres dizer. - Pelo menos tu tens amigos.
ــ أعرف ما تعنيه ــ على الأقل لديك أصدقاء

Não posso tomar conta de ti só porque não tens amigos a sério.
و لا أستطيع مجالستك لأن ليس لديك أصدقاء حقيقين

Não tens amigos ou familiares que possas chatear durante as festas?
أليس لديك أصدقاء أو أقرباء تضايقهم في العطلات؟

Se esta cassete chegou até ti, significa que tens amigos.
إن وجد هذا التسجيل طريقه اليك فهذا يعني أن لديك أصدقاء

tens amigos na polícia, acessos que não tenho a bases de dados.
إن لديك أصدقاء في الشرطة .. يتيحون لك منفذاً أفتقده لقواعد البيانات

És esperta, tens amigos óptimos, um namorado, és bonita, não tens sentido de moda.
لديك أصدقاء رائعين، لديك صديق حميم، أنت جميلة، و لا تملكين أيحسبالأزياء،لكن ..

Vá lá. tens amigos em todas as esquadras da cidade.
بحقّك، لديك أصدقاء في كل غرفة لكل فرقة من فرق المدينة

mas você tem amigos, e um deles quer dizer algo.
عندما كنت بحاجة لدعمهم لكن لديك أصدقاء وأحدهم يريد أن يقول لك شيئاً

E tentar parecer que tem amigos.
بل أكثر من بال و حاول أن تظهر للناس أن لديك أصدقاء

tem amigos noutros sítios que o teriam acolhido.
أعني ، بالتأكيد أنت سيكون لديك أصدقاء . في مكان آخر الذين يأخذونك معهم

Não deve ser difícil. tendes amigos do exército.
لا ينبغي أن يكون ذلك صعباً لديك أصدقاء من الجيش

Sim, deve ser maravilhoso ter amigos que se preocupam com você.
نعم , لابدا أنه رائع أن لديك أصدقاء يهتمون بك

Presumo que tenhas amigos no Ministério Público.
أفترض أن لديك أصدقاء في مكتب الادعاء العام

Não podias dizer à tua mãe que não tens amigas na faculdade?
ألم تستطيعي إخبار أمكِ فقط أنه ليس لديك أصدقاء في الجامعة؟