"لديك أمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• tens esperança
• tem esperança
• ter esperança
• há esperança para

Mas tu... ainda tens esperança.
لكن أنتِ ـ ـ أنتِ مازال لديك أمل

Não. - Boa resposta, significa que tens esperança.
رقم جيد, لأن ذلك يعني أن لديك أمل.

Não tem esperança de me apanhar, por isso apanha os meus amigos.
ليس لديك أمل بالامساك بي,‏ لذا اخذت اصدقائي بدلا من ذلك

Mas tem esperança.
-ولكن لديك أمل

Por vezes, pensamos não ter esperança, mas prosseguimos, de qualquer maneira.
أحياناً تعتقدي أنه ليس لديك أمل لكنك تستمري على أية حال

Em tempos de desespero e confusão, É importante ter esperança.
في لحظات اليأس والتشوش من المهم أن يكون لديك أمل

há esperança para si também.
لديك أمل أنت أيضا يا "تشارلي".

Ainda há esperança para ti, amigo.
لا زال لديك أمل أيها الرفيق

Sabe o que é... não ter esperança e voltar a tê-la novamente?
هل تعلم كيف يبدو ألا يكون لديك أمل ومن ثم تستعيده ؟

Às vezes, só precisamos de ter esperança.
بعض الأحيان يجب أن يكون لديك أمل

Ainda há esperança para ti.
-ما يزال لديك أمل