"لديك القوة" - Translation from Arabic to Portuguese

• tens força
• Tens poder
• tem o poder
• tens a força
• tens o poder
• tem poder
• poder para

Ok, bem, no cabo do martelo, tu tens força, mas nenhum controle
لو امسكت بالنهاية لديك القوة , ولكن بدون سيطرة

Não tens força para derrotar um soldado, quanto mais um exército.
ليست لديك القوة لهزيمة جندي,فما بالك بجيش

Quando tiveres dinheiro, Tens poder.
، إذا ً، عندما يكون لديك المال يكون لديك القوة

Achas que Tens poder aqui no mato e sozinha?
أتعتقدى بأنك لديك القوة هنا فى الغابة، وحدك ؟

Queria mais, mas o senhor é que tem o poder e a influência para se opôr ao Mahdi.
أتمنى العكس لكن لديك القوة و التأثير و القدرة على مواجهة المهدى

Preciso que me mostres que tens a força para fazer o que é preciso...
أريدك أن تظهر أن لديك القوة لكيتفعلما يتطلبهالأمر...

Quer dizer, se tens o poder, se tens a tecnologia, usa-a.
اقصد اذا لديك القوة او التكنولوجيا، استعملها

- Não tem poder pra isso. Vou levar isso direto às autoridades.
ليس لديك القوة لفعل ذلك سوف احيل الامر الى اصحاب الحق

Deve ser frustrante ter o poder para ajudar pessoas mas não poder fazer nada.
لابدّ وأنّه أمر محبط بأن تكون لديك القوة لتساعد الناس ولكن لا تكون قادراً لفعل شيء

sei que tens força interior para superar isso.
أعلم أن لديك القوة في داخلك لتتخطى هذا

Não, tens força, não o controlo.
لا، لديك القوة , ليس السيطرة

Tens poder para alterar as coisas.
أنت لديك القوة لتجعل أي شئ يحدث

Neste momento, Tens poder na tua vida, Chris?
هل لديك القوة الان في حياتك يا كريس ؟

- Não podes, não Tens poder suficiente, é uma criatura da Religião Antiga.
-ولكن كيف يمكن قتله؟ -لن تستطيع ليس لديك القوة لذلك، انه مخلوق من الديانة القديمة

E tem o poder de tirar vidas, mas também tem o poder de salvar vidas.
, وأنت لديك القوة لأخذ الأرواح لكن أيضا أنت لديك القوة لأنقاذ الأرواح

tem o poder de mudar as coisas nesta empresa.
لديك القوة لإحداث التغيير في هذه الشركة.

Não tens a força?
ليس لديك القوة ؟

A questão é tu ainda tens o poder de mudar o teu futuro.
على أية حال فالهدف هو أنه لا زالت لديك القوة لتغيير مستبقلك

Mesmo que o Mundo mude, tens o poder de pensar... sobreviverás de qualquer maneira.
فبما أن العالم قد يتغير، إن كانت لديك القوة لفعل ذلك فإنك ستتمكنين من النجاة بطريقة أو بأخرى

Você não tem poder para poupar merda nenhuma, seu conas patético.
-توفر علي؟ ! ليست لديك القوة لتوفر القذارة أيها الجبان المثير للشفقة!

Acredita que podes fazê-lo, tens o poder para o parar.
حسنا ً، صدق أنك تستطيع القيام بذلك لديك القوة لإيقافه