"لديك اية فكرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazes ideia
• ideia do

Olha, se ele te vir... se ele te sentir... fazes ideia do que isso Ihe ia fazer a ele?
حسنا اسمعي ان رأك ان هو احس بك هل لديك اية فكرة ماذا سيفعل به ذلك ؟

fazes ideia do que os nossos vizinhos pensam dele e do que vão pensar de ti?
هل لديك اية فكرة عن رأي جيراننا فيه كيف سيكون رأيهم بكِ؟

Não fazes ideia de como gostaram do frango.
ليس لديك اية فكرة عن مدى اعجابهم بذلك الدجاج

fazes ideia do quanto eu já arrisquei para te ajudar?
هل لديك اية فكرة كم من المسافة قطعت من اجلك ؟

Não tinhas ideia do que isto significava, o que tu eras...
لم تكن لديك اية فكرة ماذا كان ذلك ماذا كنتِ

fazes ideia do que dois de nós podem fazer a eles nesta altura do mês?
هل لديك اية فكرة ما الذي يمكن لنا نحن الاثنان ان نفعل لهم في هذا الوقت من الشهر ؟

fazes ideia de como tornas as coisas dificeis para mim no trabalho?
هل لديك اية فكرة عن الصعوبة التي تسببت بها لي في العمل ؟

fazes ideia do que isto vai fazer quando atingir o lençol freático?
لديك اية فكرة ما من شأنها أن تفعل عندما تطرح في المياه الجوفية؟

Não fazes ideia de como vamos entrar... e encontrar Ahsoka, pois não?
ليس لديك اية فكرة عن كيفية الوصول الى الداخل و ايجاد اسوكا , اليس كذلك؟

Não fazes ideia de como tem sido difícil manter-me afastada.
ليس لديك اية فكرة كم كان من الصعب البقاء بعيدا

Não fazes ideia onde o restante foi parar?
ليس لديك اية فكرة عن مكان النقود الاخرى ؟

Aposto que não fazes ideia do quão bonita és.
اراهن بأنه ليس لديك اية فكرة عن انك جميلة فعلا

Não fazes ideia do que estás a dizer.
انت ليس لديك اية فكرة عما تتحدث عنه

fazes ideia de quanto isso vale agora?
هل لديك اية فكرة كم تساوي الان ؟

Não fazes ideia do que aconteceu!
انت ليست لديك اية فكرة عما جرى هنا

Tu não fazes ideia.
ليس لديك اية فكرة

Não fazes ideia quem eu sou.
ليس لديك اية فكرة من اكون انا

Não fazes ideia.
ليس لديك اية فكرة .