"لديك اي فكرة عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazes ideia do
• tens ideia do

Não fazes ideia do efeito que a tua actuação tem em pessoas.
انت ليس لديك اي فكرة عن مدي تاثير ادائك على الناس

- Não, tu é que és. Não fazes ideia do número de sacanas que andam por aí.
ليس لديك اي فكرة عن عدد المتسللين بالخارج

Peste! fazes ideia do difícil que é arranjar um destes?
ايها المزعج هل لديك اي فكرة عن كم هو صعب الحصول على واحد من هؤلاء ؟

Mas é verdade, não tens ideia do que acontecerá.
ولكن صحيح ليس لديك اي فكرة عن ما يحدث

tens ideia do quão absurdo isso é?
هل لديك اي فكرة عن مدى جنون ماتقول ؟

Juro-te, não fazes ideia do serviço que prestaste à Simone, protegendo-a destes animais.
انت ليس لديك اي فكرة عن حجم الخدمة التي قدمتها لسيمون انقذتها من هذه الحيوانات

fazes ideia do que tenho passado, aqui?
هل لديك اي فكرة عن كيف كان الوضع لي هنا؟

Não fazes ideia do que ela é capaz.
انتَ ليس لديك اي فكرة عن ما هي قادرة ان تفعلهُ

Tu não fazes ideia do que é perder o que eu perdi.
ليست لديك اي فكرة عن معنى أن أفقد ما فقدته

A carga que vamos transportar para os Ravenwood. - fazes ideia do que é?
الشحنة التي سننقلها لرافينوود--اليس لديك اي فكرة عن محتواها ؟

- Não fazes ideia do que é isso!
ليس لديك اي فكرة عن ماهية الامر

Não fazes ideia do quanto.
ليس لديك اي فكرة عن كثر حبي لها

Não tens ideia do que está acontecendo.
لديك اي فكرة عن ما يحدث أسفل.