| Tens um segundo para me dizeres porque é que eu não devo disparar sobre a tua cabeça. | Open Subtitles | لديك ثانية واحدة لاخباري عن السبب الذي يمنعني عن القيام بنسف رأسك |
| Eu estava á tua procura. Tens um segundo? | Open Subtitles | كنت ابحث عنك , هل لديك ثانية اريد التحدث اليك بخصوص امر ما |
| Tens um segundo para me dizeres porquê. | Open Subtitles | لديك ثانية واحده لتقول لنا لماذا |
| Tem um segundo para tirar o pé da minha casa antes que eu lho parta. | Open Subtitles | لديك ثانية واحدة لتخرج قدمك بعيدًا عن بابي قبل أن أكسرها |
| Manda-chuva, Tem um segundo? | Open Subtitles | انت ايها القوي هل لديك ثانية من وقتك ؟ |
| Christy, Tens um minuto? | Open Subtitles | امم ... كريستي هل لديك ثانية ؟ |
| Olá, amigo. Tens um minuto? | Open Subtitles | يا رجل هل لديك ثانية ؟ |
| - Tens um segundo? | Open Subtitles | لديك ثانية ؟ نعم , بالطبع , أدخل |
| - A ti, talvez. - Kirsten, Tens um segundo? | Open Subtitles | أما منك , ربما - كيرستين هل لديك ثانية ؟ |
| Tens um segundo até tudo acontecer. | Open Subtitles | لديك ثانية واحدة حتى يحدث ما حدث |
| - Brooke? - Completamente. Tens um segundo? | Open Subtitles | بروك هل لديك ثانية ؟ |
| Treinador, Tens um segundo? | Open Subtitles | ايها المدرب, هل لديك ثانية ؟ |
| Tens um segundo? | Open Subtitles | هل لديك ثانية ؟ |
| Olá. Tens um segundo? | Open Subtitles | مرحبا , هل لديك ثانية ؟ |
| - Tens um segundo? | Open Subtitles | هل لديك ثانية ؟ كلّا |
| Tens um segundo? Na verdade, nem sabia se te voltaria a ver depois de ontem. | Open Subtitles | مرحباً ، لديك ثانية ؟ |
| Tem um segundo para tirar o pé da porta antes que lho parta. | Open Subtitles | لديك ثانية لتخرج قدميك بعيدًا عن بابي -قبل أن أكسرها |
| Ei, Wayne Tem um segundo? | Open Subtitles | مرحبا " واين " هل لديك ثانية ؟ |
| - Cary, Tens um minuto? | Open Subtitles | ـ (كاري) ـ هل لديك ثانية ؟ بالطبع ... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 