"لديك حبيبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• tens uma namorada
• tens namorada

-Bem, porque tens uma namorada a sério agora, e pensamos que terias que ficar em casa para jogares comida para ela no poço.
حسناً لأنه لديك حبيبة بشكل ثابت حالياً لذا توقعنا أنك ستضطر للبقاء في المنزل لتنزل الطعام إلى حفرتها

Mas a tua mãe informou-me que tens uma namorada.
لكن والدتك أخبرتني أنه لديك حبيبة

Dirias que tens uma namorada?
هل يمكنك أن تقول بأن لديك حبيبة ؟

Bem, eu perguntei por aí e aparentemente não tens namorada ou ninguém na tua vida.
. أجل لقد بحثت في الجوار واتضح بأنه لا يوجد لديك حبيبة.

tens namorada, palhaço. Vai chateá-la.
لديك حبيبة يا أحمق إذهب وأزعجها

tens uma namorada, não é?
لم تخبرني أن لديك حبيبة يا رجل؟

Não tens uma namorada á espera lá dentro?
ألا يوجد لديك حبيبة هناك؟

Ele disse-me que tens uma namorada.
هو أخبرني أنه لديك حبيبة.

Tu tens uma namorada.
-أنت لديك حبيبة

tens uma namorada?
لديك حبيبة ؟

Contaram-me que tens uma namorada.
-أمي أخبرتني أن لديك حبيبة .

- tens uma namorada?
لديك حبيبة ؟

- E tu tens namorada. - Pois tenho! Esqueci-me.
لديك حبيبة نعم , صحيح , لقد نسيت هنالك

É um mistério porque tu não tens namorada.
أنه أمر غامض لماذا ليس لديك حبيبة

Então, tens namorada?
اذا , هل لديك حبيبة ؟

tens namorada, não tens?
لديك حبيبة , صحيح ؟