"لديك ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• tens essa
• tens isso
• tens aquele
• tens o
• Tens aquela
• tens esse

Há quanto tempo tens essa irritação no teu braço?
منذ متى ،وانت لديك ذلك الطفح على جلدك؟

Então, estou a ver que ainda tens essa corda.
إذاً، لا زال لديك ذلك الحبل كما أرى

tens isso aqui, palerma.
لديك ذلك هنا أيه الغبي

Há quanto tempo tens isso?
منـذ متى لديك ذلك ؟

Sabes, tens aquele segredo para manter. Isso outra vez?
كما تعلمين، لديك ذلك السر لتبقيه طي الكتمان.

Sally, tu tens aquele compromisso, não é?
،سالي لديك ذلك اللقاء أليس كذلك؟ سوف ألغيه.

Ainda tens o nariz electrónico de dez mil dólares que estavas o usar?
هل ما زال لديك ذلك الجهاز بقيمة 1,000 دولار الذي كنت تستخدمه؟

Tens aquela grande velha casa, e só te queres a ti lá dentro.
لديك ذلك المنزل القديم الكبير ولا تريدين سوى نفسك فيه

tens esse na lista de importadores?
هل لديك ذلك على قائمة المستوردين لديك ؟

Nem mesmo tu tens essa chave.
ليس حتى أنت لديك ذلك المفتاح

Porque é que tens essa t-shirt estúpida?
لماذا لديك ذلك القميص الغبي؟

- Ainda tens essa coisa?
-الا زال لديك ذلك الشيء ؟

- Mas tens essa tábua dourada.
- ولكن لديك ذلك اللوح الذهبي.

Ainda tens isso?
هل لا يزال لديك ذلك ؟

Tu tens isso agora.
لديك ذلك الحق الان

Meu Deus, tens aquele fio de saliva pendurado no teu lábio que quer dizer que sabes alguma novidade.
يا إلهي لديك ذلك اللعاب القليل على شفتيك هذا يعني انك تعلمين شيئاً مهماً

Tu ainda tens aquele ar de superioridade dos nortistas do leste.
لازال لديك ذلك الشعور الشمالي الشرقي بالأفضلية.

Ainda tens aquele LSD que te deu o teu irmão?
حقيقةً، هل ما زال لديك ذلك الأسيد اللذي حصلت عليه من أخوك ؟

tens o livro de razão?
إذا كان لديك ذلك الدفتر نحن نحصل على لورينزو

tens o livro?
إذا كان لديك ذلك الدفتر نحن نحصل على لورينزو

Mas eu aposto que ainda tens o vídeo com a vesícula biliar do teu avô!
أراهن أنّه لا يزال لديك ذلك الفيديو مع مرارة جدّكِ

Tens aquela coisa que faz as pessoas gostarem de ti.
لديك ذلك الشيء الذي يجعل الناس يحبونك

Homie... tens saúde, o teu melhor amigo de volta... e Tens aquela coisa especial.
هومي) لديك صحتك ، واستعدت صديقك) وما زال لديك ذلك الشيء المميز

Quero dizer, tu ainda tens esse montante de dinheiro?
أعني، هل لديك ذلك القدر من المال؟