"لديك رخصة" - Translation from Arabic to Portuguese

• tens carta
• tem carta de
• tem licença
• tens licença

Não tens carta, há 40 anos que não guias.
ليس لديك رخصة قيادة لم تفعل ذلك منذ 40 عاما

Nunca ninguém podia imaginar que não tens carta de condução.
لن يخمن أحد أبدا بأنه ليس لديك رخصة سوق

Tu não tens carta como vais saber o que fazer?
انت ليس لديك رخصة قيادة لذا ستدفعى الشاحنة

Não tem carta de condução, não tem cadastro, nada de nada.
ليست لديك رخصة قيادة, ليس لديك سجلات لا شيء, لذا لا أعلم

Não tem carta de condução. É isso que devo depreender?
ليس لديك رخصة قيادة هل هذا ما أفهمه؟

Serizawa.. você tem licença para dirigir isso?
سيريزاوا هل لديك رخصة لقيادة هذه الدراجة ؟

- Deve estar a brincar! Aposto que não tem licença.
بالتأكيد ليس لديك رخصة ، صحيح ؟

Bem, eu diria, que tens licença para esse ioiô com luzinhas?
حسناً، أقول، هل لديك رخصة من أجل لعبة اليويو المضيئة تلك؟

Rainer, não tens carta. Foi uma sorte deixar-te estacionar o carro.
راينر ، لا يوجد لديك رخصة قيادة ويمكنك ان يتم سحب السيارة

Tu não tens carta. Não.
توقف جانباً أنتَ ليس لديك رخصة

Não tens carta de condução válida?
ليس لديك رخصة قيادة سارية المفعول؟

É por isso que não tens carta de condução.
لهذا السبب ليس لديك رخصة قيادة.

- tens carta de condução?
-هل لديك رخصة سياقة؟ -لدي واحدة.

tens carta de condução?
هل لديك رخصة قيادة؟

Nem sei como tens carta.
-لا أدري حتىّ لمّ لديك رخصة قيادة

tem carta de condução para conduzir isto?
هل لديك رخصة لقيادة هذه الشاحنة؟

Não tem carta de condução?
أليس لديك رخصة قيادة؟

- tem carta de condução?
هل لديك رخصة قيادة ؟

tem carta de condução?
وهل لديك رخصة قيادة؟

tem licença para a arma, presumo eu.
لديك رخصة لحمل السلاح، على اعتقادي.

tem licença de caçador?
هل لديك رخصة صيد ؟ رخصة صيد ؟

Ei, tens licença para essas armas?
هل لديك رخصة لهذه الأذرع القوية؟