| Tem uma mensagem nova. | Open Subtitles | لديك رسالة واحدة جديدة. |
| Tem uma mensagem nova. | Open Subtitles | الحاسوب: لديك رسالة واحدة جديدة . |
| Tem uma mensagem nova. | Open Subtitles | لديك رسالة واحدة جديدة |
| Tem uma nova mensagem. Mensagem recebida às 14H43. | Open Subtitles | *لديك رسالة واحدة جديدة* *الرسالة أرسلت الساعة 14: |
| - Vamos encontrar os teus amigos. - Óptima ideia. Tem uma nova mensagem. | Open Subtitles | لنذهب ونعثر على أصدقائك- حسنا،هذا يبدو جيدا- لديك رسالة واحدة جديدة |
| Tem uma nova mensagem. | Open Subtitles | لديك رسالة واحدة جديدة |
| Tem uma mensagem nova. | Open Subtitles | لديك رسالة واحدة جديدة |
| Tem uma mensagem nova. | Open Subtitles | " لديك رسالة واحدة جديدة " |
| Tem uma mensagem nova. | Open Subtitles | "لديك رسالة واحدة جديدة" |
| Tem uma nova mensagem. | Open Subtitles | لديك رسالة واحدة جديدة |
| Você Tem uma nova mensagem. | Open Subtitles | لديك رسالة واحدة جديدة |
| Tem uma nova mensagem. | Open Subtitles | لديك رسالة واحدة جديدة. |
| Tem uma nova mensagem. Ruth, Ruth, sou eu, o Luther! | Open Subtitles | "لديك رسالة واحدة جديدة" |
| Tem uma nova mensagem. | Open Subtitles | "لديك رسالة واحدة جديدة" |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 