"لديك شيئا" - Translation from Arabic to Portuguese

• tens algo
• tens nada
• tem algo
• tens uma coisa
• tens alguma coisa
• tinha uma coisa para

E tu és o problema, bêbado que nunca conseguiste arrumar a tua vida, portanto se tens algo para me dar, deves fazê-lo agora.
وانت السكير الذي لا يستطيع لملمة حياته اذا كان لديك شيئا تخبرني به يجب ان تفعله الآن

Sei que tens algo para me perguntar.
تنائي الى مسامعي ان لديك شيئا تريد اخباري به

- Vou acabar contigo. Se não tens nada decente para dizer, não digas nada.
إذا لم يكن لديك شيئا لطيفا لتقوله فلا تقل أي شيء على الإطلاق

Se não tens nada a dizer, porque é que não sais daqui?
إذا لم يكن لديك شيئا لتقوله، فلماذا لا تغادر؟

tem algo a dizer antes de morrer, Quilty?
هل لديك شيئا تريد قوله قبل أن تموت يا كويلتي ؟

Mas tu tens uma coisa que o Javier não tem, meu.
ولكن لديك شيئا لا يمكن لجافير أن يغني عنه

Olá, querida, tens alguma coisa boa.
مرحبا يا فتاتي اخبريني ان لديك شيئا جيدا

Disse que tinha uma coisa para me dizer.
قلت أنّ لديك شيئا تخبرني به

tens algo que se coma aí dentro?
يا رجل هل لديك شيئا لنأكله هناك

Acho que tens algo que me pertence.
أعتقد أنك لديك شيئا يخصنى

Acho que tens algo meu.
أعتقد أن لديك شيئا لي

Mas tens algo bem melhor.
لكن لديك شيئا افضل مني

Sei que tens algo para me dizer.
أعرف أن لديك شيئا لتخبريني به

Mas, lembra-te que sem mim não tens nada.
فقط تذكرى ، بدوني ، ليس لديك شيئا ً

Tu não tens nada contra mim, não é?
ليس لديك شيئا معينا ضدي, اليس كذلك.

- Não tens nada a dizer, Doutor?
هل لديك شيئا لتقوله , دكتور ؟ ثلاثة

Soube que tem algo para me perguntar.
تنائي الى مسامعي ان لديك شيئا تريد اخباري به

Eu entendo você completamente. tem algo para beber?
انا افهمك تماما هل لديك شيئا اشربه؟

Então, tem algo para desabafar?
إذن لديك شيئا ً لتخرجه عن صدرك؟

Acho que tens uma coisa para me dizer, Sargento.
توقعت أن لديك شيئا لتخبرني به أيها (الرقيب)

Acho que tens uma coisa que é minha.
. اعتقد انه لديك شيئا ما خاص بي

- tens alguma coisa contra cães, DiNozzo?
هل لديك شيئا تجاه الكلاب دينوزو؟ لا يا رئيس

Disse que tinha uma coisa para me contar.
قلت أنّ لديك شيئا لتخبرني؟