"لديك قصة" - Translation from Arabic to Portuguese

• tens uma história
• ter uma história

Filho, se tens uma história diferente, é melhor dizeres-me agora.
هل لديك قصة أخرى؟ من الأفضل أن تخبرني الآن

A vida e a reputação das pessoas está em risco e nem sequer tens uma história ainda.
حياة الناس و سمعتهم على المحك و انت حتى ليس لديك قصة من هم السجناء؟

Vocês também devem ter uma história e tanto para contar.
حسناً , متقين من أنه لديك قصة بالفعل لإخبارها بنفسك

Ranjit, quando tudo terminar, vais ter uma história excitante para contar aos teus netos.
رانجي) حينما تنتهي) كل هذه المشاكل غداً.. ستكون لديك قصة مثيرة تحكيها لأحفادك.

Tu tens uma história, Tu tens acesso ao promotor... e ao melhor investigador.
يا فتى لديك قصة و لديك المدخل إلى المدعي العام و أفضل محققيه

- tens uma história que a convença?
هل لديك قصة ستصدقها؟

tens uma história melhor?
هل لديك قصة أفضل ؟

- Sei que tens uma história de assustar.
أعلم أن لديك قصة مخيفة -ليس لدي.

- tens uma história para o primo Dupree?
هل لديك قصة الى ابن العم (دوبري)؟ نعم، لكنه بسيط جداً

Tu tens uma história com um final?
أنت لديك قصة لها نهاية؟

Ou és o pior ladrão de carros da história da humanidade ou tens uma história para contar.
إما أن تكون أسوأ لص سيارات في تاريخ العالم... أو لديك قصة لترويها... .

Não. tens uma história para contar.
لا، لديك قصة لترويها.

tens uma história para contar.
لديك قصة لتخبرها .