"لديك كلمتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tens a minha palavra
• Tem a minha palavra
• Dou-lhe a minha palavra
• Tendes a minha palavra

Tens a minha palavra de que tratarei do meu assunto na Mércia... e que depois voltarei à Frankia.
لديك كلمتي أني سأحقق مرادي في ميرسيا و عندها سأعود إلى فرانكي

Mas Tens a minha palavra, conto-te assim que puder.
لكن لديك كلمتي بأني سأخبرك حالما أستطيع

Tens a minha palavra.
نعم , لديك كلمتي

Ele fugiu, senhor. Tem a minha palavra de honra.
لقد لاذ بالفرار يا سير لديك كلمتي الشريفة

Vamos protegê-lo a si e à sua família. Tem a minha palavra.
سوف نقوم بحمايتك وحماية عائلتك لديك كلمتي

Dou-lhe a minha palavra.
الآن، لديك كلمتي.

Tendes a minha palavra de que sereis alimentado e vestido apropriadamente.
لديك كلمتي ، أنت ستكون مغذى ونظيف من الآن وصاعداً

Fiona, Tens a minha palavra, eu cuido dele.
فيونا"، لديك كلمتي" أنا سأعتني به

Tens a minha palavra, irmão.
لديك كلمتي يا أخي

Tens a minha palavra.
لديك كلمتي بذلك.

Tens a minha palavra.
ستكون محمية، لديك كلمتي.

Tens a minha palavra. Vamos. Fora daqui!
لديك كلمتي, هيّا أخرج

Tens a minha palavra de que não é.
لديك كلمتي ليس الأمر هكذا .

Tens a minha palavra.
لديك كلمتي

Menos de um minuto, senhor. Tem a minha palavra.
أقل من دقيقة واحدة، سيدي لديك كلمتي على ذلك

Senhor agente, Tem a minha palavra de que não voltará a acontecer.
لديك كلمتي أيها الضابط أن هذا لن يتكرر

Você Tem a minha palavra.
-نعم أعطيك كلمتي أستطيع أبقائها على قيد الحياة لديك كلمتي

Tem a minha palavra.
لديك كلمتي على ذلك

Dou-lhe a minha palavra.
لديك كلمتي.

Tendes a minha palavra.
لديك كلمتي