"لديك كل ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tens tudo o que
• tem tudo o que
• tem tudo que
• Têm tudo o que

Tens tudo o que qualquer homem poderia desejar ou precisar.
أنت لديك كل ما يريده أي شخص أو يحتاجه

Só queríamos ter a certeza que Tens tudo o que precisas... para condenar esses sacanas.
ونريد التاكد انه لديك كل ما تحتاج إليه لإقناع هؤلاء الأوغاد

Tu Tens tudo o que queres... e nada tem qualquer significado.
انت لديك كل ما تريده ولا يعنى ايا منهم اى شىء لك

Mas de certeza que tem tudo o que precisa, minha senhora?
هل أنت متأكدة بأن لديك كل ما تحتاجين إليهِ، سيدتي؟

Você tem tudo o que precisa:
لديك كل ما يتطلبه الامر الخيال ..

Você tem tudo que precisa?
هل لديك كل ما تحتاجه؟

Têm tudo o que precisam?
لديك كل ما تريد؟

A lógica é a seguinte: Se Tens tudo o que precisas em casa, então não há necessidade de procurar noutro sítio, assumindo que existe algo como um casamento perfeito para nos inocular contra estas aventuras.
هكذا هو المنطق: إذا كان لديك كل ما تحتاجه في المنزل، ثم ليست هناك حاجة لتذهب للبحث في مكان آخر على افتراض أن هناك شيء اسمه الزواج المثالي الذي قد يُطعِّمنا ضد شهوة حب التجوال.

Já Tens tudo o que precisa?
أفترض ذلك هل لديك كل ما تحتاجينه؟

Tens tudo o que precisas para o teu primeiro dia?
هل لديك كل ما تحتاج له ليومك الأول؟

Parece que Tens tudo o que precisas.
حسنًا، يبدو وكأن لديك كل ما تحتاجه

Bem, está tudo aqui. Tens tudo o que procuramos.
حسناً كل شئ هنا، لديك كل ما نحتاج إليه

Tu Tens tudo o que precisas... o teu irmão, os teus pais.
...تعلمين، أنتِ لديك كل ما تحتاجين إليه أخاك، و والديك

Tens tudo o que precisas para o projecto de biologia?
هل لديك كل ما تحتاج لمشروع الأحياء؟

Tens tudo o que precisas.
. لديك كل ما تحتاج

Tens tudo o que é preciso para ir até ao fim:
لديك كل ما يلزمك طوال الطريق:

Só quero ter a certeza de que tem tudo o que precisa.
أردت أن أتأكد أن لديك كل ما تحتاجه؟

E de certeza que tem tudo o que precisa? - Absoluta.
-وأنت مُتأكدٌ بأن لديك كل ما تحتاجُ إليه؟

-Já tem tudo o que precisa.
لديك كل ما تحتاجه

- Você tem tudo que precisa?
هل لديك كل ما تريد؟

Você tem tudo que precisa? - Até agora, no entanto.
هل لديك كل ما تحتاجيه

tem tudo que precisa, Mestre Bruce?
هل لديك كل ما تريده يا سيد (بروس)؟

Têm tudo o que possam querer
? لديك كل ما أريد ?