"لديك نسخة" - Translation from Arabic to Portuguese

• tem uma cópia
• têm uma cópia
• Tens uma

Vá lá, se você tem uma cópia da minha Certidão, dê-ma!
بربّك, لو كان لديك نسخة لشهادة ميلادي, فقط أعطني إياها.

E porque eles têm a certeza que você não tem uma cópia dos ficheiros que procuram.
ولأن من المؤكد الآن لم يكن لديك نسخة من الملفات التي يبحثون عنها.

tem uma cópia da papelada que foi enviada ao necrotério?
هل لديك نسخة من الأوراق التي أرسلت إلى المشرحة ؟

Todos têm uma cópia da programação à vossa frente.
سيكون لديك نسخة من قائمة الاعمال

- Por acaso têm uma cópia?
أيصدف ويكون لديك نسخة منها ؟

Tens uma cópia do relatório forense que põe o Keith no carro?
لديك نسخة من تقرير المختبر الذي يجعل من كيث في السيارة؟

Sim. Não tem uma cópia, pois não?
نعم ، ليس لديك نسخة منه ، أليس كذلك؟

tem uma cópia do relatório da Polícia?
هل لديك نسخة من تقرير الشرطة ؟

Espere um segundo. Você tem uma cópia da minha Certidão de Nascimento.
اصمد قليلاً, لديك نسخة من شهادة ميلادي.

tem uma cópia do relatório do médico legista?
هل لديك نسخة من تقرير الطبيب الشرعى ؟

tem uma cópia da identidade dessa pessoa?
لديك نسخة لبطاقة تعريف صاحب الحساب

Porque tem uma cópia do Serenata à Chuva? É o único filme que tenho.
لماذا لديك نسخة من (أنا أغني تحت المطر)؟

- Ainda tem uma cópia desses registos?
-ألا تزال لديك نسخة من تلك السجلات؟

Em Julho último, ao analisar a situação, o Marechal Goering elaborou uma directriz, da qual todos têm uma cópia e cujo objectivo passarei a ler:
المحتلة بالكامل، ولكن عقد الآن، من فضلك، إذا كنت. في ذلك الوقت، يوليو الماضي، مواجهة هذا الوضع الجديد... ... ريشسمارشال G حلقة أعدت توجيه، لديك نسخة.

Queria saber se Tens uma cópia do depoimento do Harvey.
اتسائل لو كانت لديك نسخة من من إدلاء شهادة هارفي

Como sei que não Tens uma cópia?
ما أدراني بأن ليست لديك نسخة أخرى؟

Fino. Tens uma versão antiga de qualquer coisa.
حسناً لديك نسخة غريبة وقديمة من شيء ما