"لديك واجب" - Translation from Arabic to Portuguese

• tens deveres
• Tens um dever
• tem um dever para
• tem uma obrigação
• Você tem um dever
• Tens trabalhos de casa

Não tens deveres para fazer, ou isso?
أليس لديك واجب منزلي لتقوم به أو أي شيء آخر؟

- Não tens deveres?
- الا يوجد لديك واجب منزلي لتاديته ؟

Mas agora temos uma crise em mãos e tu Tens um dever para com os teus homens.
لكنّ الآن لدينا أزمة بين أيدينا و أنت لديك واجب اتجاه رجالك

Fez um juramento e tem um dever para com os seus companheiros.
لقد قطعت عهدا و لديك واجب تجاه زملائك

Mas há pessoas naquela nave que não puderam escolher, e você também tem uma obrigação para com eles, tenente.
ولكن يوجد هناك بشر عائدة الى السفينة ليس لديهم خيار و أنت لديك واجب تجاههم أيضاً أيها الملازم

Você tem um dever superior, que é o de proteger a vida desta criança.
لديك واجب أعلى.. الحفاظ على حياة الرضيع

Se Tens trabalhos de casa para acabar nem sequer devias estar a fazer isto.
إذا كان لديك واجب مدرسى يجب أن تنجزه لم يكن من المفترض ان تصنع هذا حتى

Não tens deveres?
أليس لديك واجب مدرسي؟

Tens um dever como pai... que se sobrepõe a todos os outros:
لديك واجب واحد كوالد هو أهم من كل الواجبات الأخرى

Você tem um dever para com seu Rei.
لديك واجب تجاه ملكك...

Você tem uma obrigação moral de a revelar ao tribunal.
أن لديك واجب عليك الإفصاح به فى المحكمة

Claro, mas não fiques até tarde. Tens trabalhos de casa.
بالطبع، لكن لا تبقى لوقت متأخر جداً ما زال لديك واجب مدرسي

Ponyboy, Tens trabalhos de casa.
داريل : انت, بوني بوي لديك واجب منزلي