"لدينا أحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• temos ninguém
• Temos alguém
• Temos um
• temos uma

Nós não temos ninguém para partir. Somos só a Mãe e três raparigas.
لا يوجد لدينا أحد نرسله للحرب فقط أمي و ثلاث بنات.

Mas a verdade é que, às vezes, os adultos fazem asneira, mas não temos ninguém que nos diga quando fazemos.
... لكن الحقيقة هى أحياناً البالغون يَشْدّونَ لكن ليس لدينا أحد أن يخبرنا أنها فعلنا ذلك

E nem temos ninguém para cuidar das meninas.
و ليس لدينا أحد ليعتني بالأطفال

Temos alguém que talvez nos possa dar um.
لدينا أحد الذي ربما قادر أن يعطينا اسماً.

"Temos alguém que fez a mesma transação farmacêutica."
لدينا أحد آخر أجرى المبادلة نفسها بالأدوية

Temos um dos melhores artistas do mundo... sentado nesta mesa. Porque é que não lhe pedimos que faça qualquer coisa ?
ها هنا لدينا أحد الرسامين العظماء جالساً على المائدة

Damas e cavalheiros, esta noite temos uma celebridade na audiência.
سيداتى سادتى, لدينا أحد المشاهير بين الجمهور اليوم

Agora não temos ninguém lá dentro.
والآن ليس لدينا أحد في الداخل.

Acho que não temos ninguém assim tão rápido.
لا أعتقد أنه لدينا أحد بتلك السرعة

Não temos ninguém cobrindo a entrada.
ليس لدينا أحد يغطّي المدخلَ

Não temos ninguém.
لم يبقَ لدينا أحد.

Não temos ninguém lá dentro?
إذًا، ليس لدينا أحد هناك؟

- Não temos ninguém.
-ليس لدينا أحد .

Temos alguém trabalhando nisso, nesse momento.
لدينا أحد يعمل على الموضوع الآن

Eu quero-o morto. - Temos alguém lá dentro, totalmente marado.
. أنا أرغب بموته - لدينا أحد في الداخل , إنه مجنون حقيقي -

Temos alguém a verificar isso neste momento.
لدينا أحد يعمل عليه الآن

- Temos alguém de P¡cton?
- هل لدينا أحد من بيكتون؟

Também Temos um dos melhores pilotos de helicópteros do Vietname.
و لدينا أحد أفضل طياري المروحيات في الفيتنام

Então Temos um dos nossos favoritos a andar por aí invisível?
الآن لدينا أحد المفضلين لدينا وهو مختفي؟

E agora que já Temos um celebridade, o programa está de pé.
والآن لدينا أحد المشاهير يمكننا بدأ البرنامج

Digamos que temos uma gravação de um dos guardas a comprar a arma do crime.
حسنا , دعنا نقول فقط لدينا أحد الحراس على الشريط