"لدينا أسرار" - Translation from Arabic to Portuguese

• temos segredos
• temos os nossos segredos

Tom, por favor, não seja tão ingénuo! Todos temos segredos!
توم ، أرجوك ، لا تكن ساذج كلنا لدينا أسرار

Por favor, não seja tão ingénuo. Todos temos segredos.
توم ، أرجوك ، لا تكن ساذج كلنا لدينا أسرار

Todos nós temos segredos que preferimos não compartilhar, Angel.
جيمعنا لدينا أسرار لا نود أن يشاركنا أحد بها

Não podemos dizer que não tinha segredos. Todos nós temos segredos, não temos?
حسناً ، لم أقل أنّه بدون أسراره فجميعنا لدينا أسرار ، أليس كذلك؟

Todos nós temos os nossos segredos.
كلنا لدينا أسرار

Todos temos segredos que ocultamos do resto do mundo.
كلّنا لدينا أسرار نخفيها بعيداً عن العالم.

Parece que já não temos segredos.
من الواضح أنه لم يعد لدينا أسرار

Todos temos segredos no nosso passado.
جميعنا لدينا أسرار في حياتنا, سيدة إيبز

Todos nós temos segredos, não é?
جميعنا لدينا أسرار ، اليس كذلك؟

Só que não temos segredos na nossa casa, está bem?
ونحن ليس لدينا أسرار في بيتنا، اتفقنا؟

O que quer que tenhas para dizer, podes dizer a ambos. Vês, nós não temos segredos, Seeley.
أيا شيئ تريد قوله، يمكنك أن تقوله لكلينا فكما ترى، ليس لدينا أسرار يا (سيلي)

Todos temos segredos. Qual é o teu?
ـ جميعنا لدينا أسرار ـ وما هو سركِ؟

Afinal de contas, todos nós temos segredos.
بعد كل شيء، جميعنا لدينا أسرار

Não temos segredos.
ليس لدينا أسرار

- Claro que não. - O Ryan e eu não temos segredos.
. بالتأكيد . فى الحقيقة ، (رايان) و أنا ليس لدينا أسرار

Todos temos segredos. O teu pai não foi um herói de guerra.
كلنا لدينا أسرار

Todos nós temos segredos, Beth.
كلنا لدينا أسرار ، بيث

Todos temos segredos.
كلنا لدينا أسرار

Todos temos os nossos segredos.
كلنا لدينا أسرار

Todos temos os nossos segredos.
جميعنا لدينا أسرار.