"لدينا أي مال" - Translation from Arabic to Portuguese

• temos dinheiro
• tínhamos dinheiro

As coisas agora estão complicadas. Não temos dinheiro nenhum.
الأمور معقدة جداً حالياً ليس لدينا أي مال

Não namoramos, não viajamos, não temos dinheiro.
لا نواعد الفتيات ولا نسافر وليس لدينا أي مال.

Sim, mas já para não dizer que não temos dinheiro. Nem um plano.
حسنًا ، لم يعد لدينا أي مال لذا لا يوجد خطة

Quase esquecia-me que não temos dinheiro, roupa e que não vamos receber milhas neste voo.
تجعلني أكاد أنسى أننا ليس لدينا أي مال ولا ملابس، ونحن لا نعرف مقدار الأميال التي قطعناها

Infelizmente, não tínhamos dinheiro nem tínhamos o equipamento necessário.
للأسف، لم يكن لدينا أي مال ولم يكن لدينا أي أدوات لفعل ذلك

Ele tinha uma pequena loja, não tínhamos dinheiro, aparecia lá depois das aulas.
كان لديه محل أحذية صغير ولم يكن لدينا أي مال لذا عملت هناك بعد المدرسة

Já sei. Mas não temos dinheiro, lembras-te?
أعرف ولكن ليس لدينا أي مال , أتذكرين؟

Não temos dinheiro, nem meio de transporte.
ليس لدينا أي مال أو وسيلة للنقل

Mas não temos dinheiro.
ولكننا نوعاً ما ليس لدينا أي مال

Nós não temos dinheiro.
ليس لدينا أي مال ندفع به.

Não temos dinheiro.
لا يوجد لدينا أي مال ..

Não temos dinheiro.
ليس لدينا أي مال

Mas não temos dinheiro para ir ao Texas.
لكننا ليس لدينا أي مال (لنذهب إلي (تيكساس

Mas não tínhamos dinheiro e...
ولكن, لم يكن لدينا أي مال