"لدينا الحق" - Translation from Arabic to Portuguese

• Temos direito
• temos o direito
• temos direitos
• teremos o direito

Vivemos todos aqui. Temos direito de saber o que se passa.
كلنا نعيش معاً و لدينا الحق في معرفة ما يجري

Temos direito a um salário.
لدينا الحق في المطالبة بأجورنا مقابل عملنا

Temos direito ao que está no cofre.
لدينا الحق في الحصول على مايوجد بداخل الصندوق

temos o direito de viver num mundo onde pessoas como nós e aqueles que amamos... estão seguros, Ester.
لدينا الحق فى ان نعيش فى عالم حيث اشخاص مثلنا و مثلهم نحب بأمان , ايستر

temos o direito de saber se vamos morrer, está bem?
لدينا الحق في معرِفة ما إن كُنا سنموت، فهمت؟

Mas nós também temos direitos.
حسنا, للبعض منا الآخر لدينا الحق ايضا

Mas se tivermos medo, se voltarmos para trás, não teremos o direito de nos chamar verdadeiros cristão.
في سبيل المسيح ولكن اذا خشينا, وإذا أبتعدنا فليس لدينا الحق في دعوة أنفسنا مسيحيين حقيقيين

Se somos prisioneiros, Temos direito a apoio jurídico.
إذا كُنا سُجناء ، فنحن لدينا الحق في الإستعانة بمحامي

Temos direito de folgar ao Domingo.
لدينا الحق في الأستراحة أيام الأحد

Temos direito ao voto.
لدينا الحق في التصويت في الأنتخابات

- Temos direito a viver. - Não estamos a fazer mal a ninguém.
لدينا الحق كي نعيش نحن لا نؤذي أحداً

Temos direito a acesso humanitário.
لدينا الحق في توصيل الإعانات الإنسانية

- Tenho o direito a levá-los. - Senhor, Temos direito a um advogado. Certo?
لدي كامل الصلاحية لكي - سيدي لدينا الحق في أن نوكل محامي -

- Alex, cala-o! Temos direito a apoio legal...
" ـ فلتُغلقه يا " آليكس ـ لدينا الحق في الحصول على مُحامي

Temos direito a ser amadas até aos 60 anos!
لدينا الحق لأن نحب_BAR_ حتى نبلغ الـ70

temos o direito legal da terra e de a cultivar!
لدينا الحق الشرعي في امتلاك الأرض وإقامة مزارع هنا

temos o direito de nos movermos pelo mundo como escolhermos, livres do assédio e da violência.
لدينا الحق في التنقل عبر العالم كما نختار، وأن لا نعاني من التحرش أو العنف.

temos o direito ao acesso fácil a métodos contracetivos e serviços de reprodução.
لدينا الحق في طريقة سهلة وبالمتناول لتحديد النسل، وخدمات الصحة الإنجابية.

temos o direito a fazer escolhas sobre o nosso corpo, livres do controlo legislativo e da doutrina evangélica.
لدينا الحق في اتخاذ قرارات حول أجسادنا، خالية من الرقابة التشريعية أو المذهب الإنجيلي.

Eu conheço o sistema jurídico e digo-te... o Marcus e eu temos direitos sobre essa criança... e processo-vos se for preciso.
أنا أعرف جيداً كيف أستخدم النظام القضائي وباستطاعتي أن أقول لك، أنا و (ماركس) لدينا الحق في أخذ ذلك الطفل! وسوف أقاضيك لو استلزم الأمر