"لدينا الوقت لهذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• temos tempo para isto
• temos tempo para isso
• temos esse tempo

Concentrar-me-ei melhor quando a Tara estiver em segurança. Não temos tempo para isto.
سأقدر على التركيز عندما نجد تارا ليس لدينا الوقت لهذا

Amor, agora não temos tempo para isto.
عزيزتي، لا أظن لدينا الوقت لهذا الآن

Não temos tempo para isto! Onde é a casa?
ليس لدينا الوقت لهذا اين المنزل

Adrian, não temos tempo para isso.
أدريان, أنا لا أعتقد أنه لدينا الوقت لهذا

Não tenho a certeza se temos tempo para isso, Doutor.
لست متأكدة أنه لدينا الوقت لهذا أيها الطبيب

Nós não temos esse tempo. Chris, dá-me a tua orelha.
، ليس لدينا الوقت لهذا (كريس)، أعطيني إذنك

Vem aí alguém. Não temos tempo para isto.
شخص ما قادم لا يوجد لدينا الوقت لهذا

Não temos tempo para isto, Botasky!
ليس لدينا الوقت لهذا الهراء بوتاسكي

Acalmem-se. Não temos tempo para isto.
إهدء فليس لدينا الوقت لهذا الهراء

Não temos tempo para isto.
تذكري واجبك, ليس لدينا الوقت لهذا

Não temos tempo para isto. Volta a fechá-la.
ليس لدينا الوقت لهذا قم بارجاعها للداخل

Vamos, não temos tempo para isto, temos de ir.
هيا , هيا ! ليس لدينا الوقت لهذا يجب علينا الذهاب.

Nada. Não temos tempo para isto.
ولا شيء - ليس لدينا الوقت لهذا -

Não temos tempo para isso, Precioso.
ليس لدينا الوقت لهذا , أيّها الثمين

Desculpa. - Não temos tempo para isso.
ليس لدينا الوقت لهذا

- Sabe que não temos tempo para isso.
- أنتي تعرفي أنه ليس لدينا الوقت لهذا -

Não temos tempo para isso.
ليس لدينا الوقت لهذا

Não temos tempo para isso!
ليس لدينا الوقت لهذا.

Não temos esse tempo.
ليس لدينا الوقت لهذا